As God Is My Witness - Shirley Bassey

Stealing away…

While you lie here sleeping

Afraid to say

What my heart is repeating

The truth that i can’t speak

How do i walk away

So much of me, behind

This house is full of ghosts

Echos of the promises we made

The ghosts died with all the roses

And we’re dying too…

I guess I’ll dim the lights

Like any other night

Goodbye…

As god is my witness

I shall live to regret this

And it feels like the madness you don’t see

I’ve wasted time wishing

That to care, but it’s missing

All you have left of me

Is my dreams

My dreams…

No, i don’t want to go

You’re too tired to find the words to make me stay

Deep inside I’m hoping that you find some soon

I say a quiet prayer

Maybe there’s something there

Behind…

As god is my witness

I will live to regret this

And it feels like the madness you don’t see

I’ve wasted time wishing

That to care, but it’s missing

All you have left of me

Is my dreams

My dreams

My dreams

My dreams…

Voler…

Pendant que tu es allongé ici en train de dormir

Peur de dire

Ce que mon cœur répète

La vérité que je ne peux pas dire

Comment puis-je m'éloigner ?

Tellement de moi, derrière

Cette maison est pleine de fantômes

Échos des promesses que nous avons faites

Les fantômes sont morts avec toutes les roses

Et nous mourons aussi...

Je suppose que je vais tamiser les lumières

Comme n'importe quelle autre nuit

Au revoir…

Comme dieu est mon témoin

Je vivrai pour le regretter

Et c'est comme la folie que tu ne vois pas

J'ai perdu du temps à souhaiter

C'est pour s'en soucier, mais il manque

Tout ce qu'il te reste de moi

Est mes rêves

Mes rêves…

Non, je ne veux pas y aller

Tu es trop fatigué pour trouver les mots pour me faire rester

Au fond de moi j'espère que tu en trouveras bientôt

Je dis une prière silencieuse

Peut-être qu'il y a quelque chose là-bas

Derrière…

Comme dieu est mon témoin

Je vais vivre pour le regretter

Et c'est comme la folie que tu ne vois pas

J'ai perdu du temps à souhaiter

C'est pour s'en soucier, mais il manque

Tout ce qu'il te reste de moi

Est mes rêves

Mes rêves

Mes rêves

Mes rêves…