Marching On - Dami Im

Grandma told me I look just like you

Flawless, strong and fragile like a dove

I wondered will I grow to be as tall as you were to me

You were perfect, bathed me in your love

I was young, now I know sometimes you cried alone

I’ve learnt the world isn’t black and white

When you made me look away

I know you never meant to hurt me

You kept marching on

A faded picture of you at my age

A candid smile I hardly recognise

When you close your eyes at night

Do you dream of your past life

I never know what’s going through your mind

I was young, now I know sometimes you took the plunge

Those nights you prayed, you were terrified

You’d say go figure it out

Darling, no one knows the answers

You keep marching on

You keep marching on

Sometimes I wonder if I was born as your reincarnation

But I could never be like you

I’m a child without patience

Did you mean that

Did you mean that

When you told me

That I’m your dream

You keep marching on…

Grand-mère m'a dit que je te ressemblais

Sans défaut, fort et fragile comme une colombe

Je me suis demandé si je deviendrais aussi grand que tu l'étais pour moi

Tu étais parfait, m'a baigné dans ton amour

J'étais jeune, maintenant je sais que parfois tu pleurais seul

J'ai appris que le monde n'est pas noir et blanc

Quand tu m'as fait détourner le regard

Je sais que tu n'as jamais voulu me blesser

Tu as continué à marcher

Une photo fanée de toi à mon âge

Un sourire candide que je reconnais à peine

Quand tu fermes les yeux la nuit

Rêvez-vous de votre vie passée

Je ne sais jamais ce qui te passe par la tête

J'étais jeune, maintenant je sais que parfois tu as sauté le pas

Ces nuits où tu priais, tu étais terrifiée

Vous diriez allez comprendre

Chérie, personne ne connaît les réponses

Tu continues à marcher

Tu continues à marcher

Parfois je me demande si je suis né comme ta réincarnation

Mais je ne pourrais jamais être comme toi

Je suis un enfant sans patience

Vouliez-vous dire que

Vouliez-vous dire que

Quand tu m'as dit

Que je suis ton rêve

Vous continuez à marcher…