
Voici les paroles de la chanson : Serious , artiste : Damien Dempsey Avec traduction
Texte original avec traduction
Damien Dempsey
Go on, why don’t you try it out?
I don’t know, my head’s filled with doubt
Ah, go on, a little bit won’t hurt
When you feel the whack of it, you’ll see it’s well worth it
Go on, give it a blast, in ten seconds flat you’ll feel fantastic
Your head will be like rubber, your body like elastic
You’ll be in God’s arms with your thoughts all derelict
I don’t know, I think it’s fuckin' mad
That shit killed Anto Kelly’s mom and dad
Ah, you’re being all windy on me now
I was told you were handy when it came to a row
Fuckin' sure I am, ask anybody
I burst Paddy Lee last fuckin' Saturday
Don’t be silly, man, sit down
All the boys is blasting off and they’re all sound
Are you serious?
Is he sound over there?
He’s about to disappear into thin fuckin' air
Ah, man, you’re lettin' me down
I thought you were the dirt of a lad around town
You won’t get strung your first time doing it
It takes loads of times before you can’t stop abusing it
Your dad doesn’t care, he’s drunk in the bar
Seen your ma headin' off in some strange fella’s car
I have been feelin' really low lately
Feel the whole fuckin' world is against me and they hate me
Think I’ll head home, I don’t like this room
There’s a bad smell of piss and the ceiling’s peeling
Before you go, here’s a freebie
Go home to your bed and you’ll sleep like a baby
Ah, maybe
Serious, I’m afraid
There’s a devil in the shade
Serious, I am scared
There’s a devil in my head
Go on, man, get some of this shit into you
It’s not gonna kill you, get it into you, sit here
And, oh, man, of all that stuff
I seen Jem Quinn and what he’s gone through in prison and all
Ah, man he’s a fuckin' eejit, he’s just stupid
That wouldn’t happen to you
You know, you never know, man, I seen so many around
I seen all the heads around town goin' down
Ah, man, you’re wimping out on me here
I thought you were a hard man with no fuckin' fear
I am, man, I fuckin' am
You saw me stickin' out that O’Connor kid
I fuckin' hopped off of him
Ah, rowin' is different, man, you know what I mean
Any fuckin', that’s all Babog shit
You’ll see when you take a hit
Serious, I’m afraid
There’s a devil in the shade
Serious, I am scared
There’s a devil in my head
Angel, come and save me
Angel, come and help me
Angel, come and save me
Angel, come and help me
Allez, pourquoi ne pas essayer ?
Je ne sais pas, ma tête est remplie de doute
Ah, allez, un peu ne fera pas de mal
Lorsque vous en ressentirez le coup, vous verrez que cela en vaut la peine
Allez-y, donnez-lui un souffle, en dix secondes à plat, vous vous sentirez fantastique
Ta tête sera comme du caoutchouc, ton corps comme un élastique
Vous serez dans les bras de Dieu avec vos pensées abandonnées
Je ne sais pas, je pense que c'est fou
Cette merde a tué la mère et le père d'Anto Kelly
Ah, tu es tout venteux sur moi maintenant
On m'a dit que tu étais pratique quand il s'agissait d'une rangée
Je suis sûr que je le suis, demande à n'importe qui
J'ai éclaté Paddy Lee samedi dernier putain
Ne sois pas idiot, mec, assieds-toi
Tous les garçons explosent et ils sont tous sains d'esprit
Êtes-vous sérieux?
Est-il sain là-bas ?
Il est sur le point de disparaître dans les airs
Ah, mec, tu me laisses tomber
Je pensais que tu étais la saleté d'un garçon en ville
Vous ne serez pas tendu la première fois que vous le ferez
Cela prend des tas de fois avant que vous ne puissiez pas arrêter d'en abuser
Ton père s'en fout, il est bourré au bar
J'ai vu ta mère partir dans la voiture d'un gars étrange
Je me sens vraiment mal ces derniers temps
J'ai l'impression que le monde entier est contre moi et qu'ils me détestent
Je pense que je vais rentrer à la maison, je n'aime pas cette pièce
Il y a une mauvaise odeur de pisse et le plafond s'écaille
Avant de partir, voici un cadeau
Rentrez chez vous dans votre lit et vous dormirez comme un bébé
Ah, peut-être
Sérieux, j'ai peur
Il y a un diable dans l'ombre
Sérieux, j'ai peur
Il y a un diable dans ma tête
Allez, mec, mets-toi un peu de cette merde
Ça ne va pas te tuer, ça te pénètre, assieds-toi ici
Et, oh, mec, de tout ça
J'ai vu Jem Quinn et ce qu'il a vécu en prison et tout
Ah, mec, c'est un putain d'idiot, il est juste stupide
Cela ne vous arriverait pas
Tu sais, on ne sait jamais, mec, j'en ai vu tellement autour
J'ai vu toutes les têtes de la ville tomber
Ah, mec, tu m'épuises ici
Je pensais que tu étais un homme dur sans peur
Je suis, mec, je suis putain
Tu m'as vu m'éloigner de ce gamin O'Connor
Putain j'ai sauté de lui
Ah, ramer est différent, mec, tu vois ce que je veux dire
N'importe quoi putain, c'est toute la merde de Babog
Vous verrez quand vous tirerez un coup
Sérieux, j'ai peur
Il y a un diable dans l'ombre
Sérieux, j'ai peur
Il y a un diable dans ma tête
Ange, viens me sauver
Ange, viens m'aider
Ange, viens me sauver
Ange, viens m'aider
Damien Dempsey, Dido • 2017
Damien Dempsey, Bressie, Danny O'Reilly • 2012
Sharon Shannon, Damien Dempsey • 2005
Damien Dempsey • 2021
Damien Dempsey • 2017
Damien Dempsey • 2017
Damien Dempsey, Maire Brennan • 2019
Damien Dempsey, Dan Sultan • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes