Gasoline Drinks - Damien Jurado

This gasoline makes on fine drink

All I need is trouble

Flicker in the sunlight’s dawn

They’ll find my dead body cold

I used to wither just like winter

And now all I am is useless

So now is the time

To say all I wished I could have said

But I can’t get my tongue out

And I can’t get my sword to work

I’ll just talk loads of bullshit anyhow

Your mother in torn garments

Like Jesus Christ denied

And blood in all her pockets

And you inside her eyes

Shut it down

Kill the lights

Shut it down

Let’s shut it down

Let’s kill the lights

Let’s shut it down

Let’s kill the lights

Cette essence fait une bonne boisson

Tout ce dont j'ai besoin, c'est des ennuis

Scintiller à l'aube du soleil

Ils trouveront mon cadavre froid

J'avais l'habitude de flétrir comme l'hiver

Et maintenant tout ce que je suis est inutile

Alors c'est le moment

Dire tout ce que j'aurais aimé pouvoir dire

Mais je ne peux pas sortir ma langue

Et je ne peux pas faire fonctionner mon épée

Je vais juste dire plein de conneries de toute façon

Ta mère en vêtements déchirés

Comme Jésus-Christ a renié

Et du sang dans toutes ses poches

Et toi dans ses yeux

Ferme-le

Tuer les lumières

Ferme-le

Fermons-le

Éteignons les lumières

Fermons-le

Éteignons les lumières