Love The Same - Damien Jurado

You don’t love me that way

The words that you say

Make it obvious now

Why try pretending you care

When feelings aren’t there

Just be honest with me

It’s not getting easier

With the two of us just standing here

Knowing we don’t love the same

Love the same, love the same

I said, «Don't feel ashamed

Feelings just change

It’s so clear to me now

Don’t cry you can’t deny

Both of us tried for each other.»

It’s not getting easier

With the two of us just standing here

Knowing we don’t love the same

Love the same, love the same

You don’t love me that way

The words that you say

Make it obvious now

Tu ne m'aimes pas de cette façon

Les mots que tu dis

Rendez-le évident maintenant

Pourquoi essayer de prétendre que tu t'en soucies

Quand les sentiments ne sont pas là

Sois juste honnête avec moi

Ce n'est pas plus facile

Avec nous deux juste debout ici

Sachant que nous n'aimons pas la même chose

Aime le même, aime le même

J'ai dit : "N'aie pas honte

Les sentiments changent juste

C'est tellement clair pour moi maintenant

Ne pleure pas tu ne peux pas nier

Nous avons tous les deux essayé l'un pour l'autre. »

Ce n'est pas plus facile

Avec nous deux juste debout ici

Sachant que nous n'aimons pas la même chose

Aime le même, aime le même

Tu ne m'aimes pas de cette façon

Les mots que tu dis

Rendez-le évident maintenant