Night Out For The Downer - Damien Jurado

Shirley, I don’t blame you

For not wanting to hang out tonight

I’m all that you accuse me

I’m a sinking ship tied to my lover’s waist

And when I open up

Is when you’re closing down

Shirley, why don’t we

Shirley, what you’re asking

And I’m not sure what you want from me

I can’t be all you wish for

I’m a sinking ship tied to my lover’s waist

And when I open up

Is when you’re closing down

Shirley, why don’t we

And when I open up

Is when you’re closing down

Shirley, why don’t we

Shirley, je ne te blâme pas

Pour ne pas vouloir traîner ce soir

Je suis tout ce que tu m'accuses

Je suis un navire en perdition attaché à la taille de mon amant

Et quand j'ouvre

C'est lorsque vous fermez

Shirley, pourquoi ne pas

Shirley, ce que tu demandes

Et je ne suis pas sûr de ce que tu veux de moi

Je ne peux pas être tout ce que tu souhaites

Je suis un navire en perdition attaché à la taille de mon amant

Et quand j'ouvre

C'est lorsque vous fermez

Shirley, pourquoi ne pas

Et quand j'ouvre

C'est lorsque vous fermez

Shirley, pourquoi ne pas