
Voici les paroles de la chanson : DP , artiste : Dan Bodan, M.E.S.H. Avec traduction
Texte original avec traduction
Dan Bodan, M.E.S.H.
If you want to read to me your poetry I’ll sleep with you
If you want to teach me French philosophy I’ll sleep with you
If you want to read me books and show me art
And make my heart beat a different tune
I’ll sleep with you
If you want to take me to an upper state I’ll go with you
'cause honey I will send you to another state when I’ll sleep with you
'cause when I’m making love to you it’s just like that film I saw with you «Je t’aime moi non plus»
When I sleep with you
'Cause honey you’re so smart
And baby I’m so dumb dumb dumb
But we’ll both get schizophrenic when I make you come and come
'cause desire can’t be fixed to writing in a book
It’s my hand between your thighs and the fear inside your eyes
«He sensed instantly he had said too much
But I love you, I’m going crazy for wanting you
And I nodded slowly
'then keep things in their proper perspective' I said»
You can take me to the university, I’ll go with you
You can take me to the Stuttgart Künstlerhaus, I’ll follow you
You can fly me to the Louvre, the Met, the Koons, the interview on old
Baudrillard
I’ll sleep with you
'cause on the roof top 13 floors above the street I’ll sleep with you
Your lips and fingernails, your blood and guts and books I’ll sleep with you
My face reflected, in your eyes, our dancing hips and sacred body
Frame cloudless skies, I’ll sleep with you
'Cause honey you’re so deep, so baby you can take it all
But your screams and protest, oh!
Reverberate these walls, 'cause desire can’t be fixed
To writing in a book
It’s my hand between your thighs
And the screams inside your eyes
I’ll sleep with you
I’ll sleep with you
I’ll sleep with you
Si tu veux me lire ta poésie je dormirai avec toi
Si tu veux m'apprendre la philosophie française, je coucherai avec toi
Si tu veux me lire des livres et me montrer de l'art
Et fais battre mon cœur d'une autre manière
je dormirai avec toi
Si tu veux m'emmener dans un état supérieur, j'irai avec toi
Parce que chérie, je t'enverrai dans un autre état quand je coucherai avec toi
Parce que quand je te fais l'amour c'est comme ce film que j'ai vu avec toi "Je t'aime moi non plus"
Quand je couche avec toi
Parce que chérie tu es si intelligente
Et bébé, je suis tellement stupide, stupide, stupide
Mais nous deviendrons tous les deux schizophrènes quand je te ferai venir et venir
Parce que le désir ne peut pas être fixé à l'écriture dans un livre
C'est ma main entre tes cuisses et la peur dans tes yeux
"Il sentit instantanément qu'il en avait trop dit
Mais je t'aime, je deviens fou de te vouloir
Et j'ai hoché la tête lentement
'alors gardez les choses dans leur juste perspective' ai-je dit »
Tu peux m'emmener à l'université, j'irai avec toi
Tu peux m'emmener au Stuttgart Künstlerhaus, je te suivrai
Tu peux m'emmener au Louvre, au Met, au Koons, à l'interview sur le vieux
Baudrillard
je dormirai avec toi
Parce que sur le toit 13 étages au-dessus de la rue, je dormirai avec toi
Tes lèvres et tes ongles, ton sang et tes tripes et tes livres je dormirai avec toi
Mon visage reflétait, dans tes yeux, nos hanches dansantes et notre corps sacré
Encadre des cieux sans nuages, je dormirai avec toi
Parce que chérie tu es si profonde, alors bébé tu peux tout prendre
Mais vos cris et vos protestations, oh !
Réverbère ces murs, car le désir ne peut pas être réparé
Écrire dans un livre
C'est ma main entre tes cuisses
Et les cris dans tes yeux
je dormirai avec toi
je dormirai avec toi
je dormirai avec toi
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes