Cut - Dan Bull

And I don’t know what it is but I think I like you

And I think I’d like it if you liked me too

And I don’t know what it is but I think I like you

And I think I’d like it if you liked me too

And I don’t know what it is but I think I like you

And I think I’d like it if you liked me too

Things are different since that you’re there

This must be that thing they call love

My vision shift from grey to colour

This must be that thing they call love

Things are different since that you’re there

My vision shift from grey to colour

This must be that thing they call love

This must be that thing they call love

It’s been four or five years since we talked now but I

Never thought so high of any girl in all of my life

I thought you were gorgeous, warm and bright

You taught me all sorts and brought me to life

L’amour and more besides

When you spoke to my folks you were always polite

Though you always tried to hide that you were awfully shy

And how you’d always call me gorgeous was nice

I saw in your eyes I was more than just like

Some sort of ordinary guy of the ordinary type

It all just seemed right when you joined me at night

Then lay nattering, chatting and talking 'til light

I was that infatuated I could fall for you twice

We’d take lonely walks in August with Spice

Make phone calls and talk 'til morning sunrise

You were so great I thought you must have fallen from the sky

I couldn’t wait for the day I could call you my wife

And gaze at your face through morning and night

Safely sailing away with my glorious bride

It’s a shame that my mates didn’t warn me in time

You were faithless and fake, it was all just a lie

You gave no warning, or a goodbye

You just stalled me, ignoring my calls and the like

So inform me — were you always unkind

Or did you morph to this poor form, absorbed in your spite

That liked to torture me with scornful calls, taunt me with guys

Flaunt them right by me and causing these fights

You were warping my mind with all of your lies

But I bet your side of the story’s forty leagues from mine

Sure, you just sort of got bored of me, right?

Once the source of your light, now a thorn in your side

I’m a cautious guy so it tore me inside

It floored me forlornly cos I thought we were tight

I missed most of sixth form, withdrawn from my life

Spent all my nights smoking draw, drinking wine

When I saw you I’d go maudlin and cry

When I thought of you lying with some poor other guy

I had violent thoughts of all different types

And all through the times you would call me up crying

You didn’t even inform me you were poorly or why

So of course I had a reason or a cause to be frightened

I thought I’d be caught in causing your suicide

So I pray for your sake that you sorted your life

But Christ, falling for you was an unfortunate choice

And yeah, I’ve been a wanker, I’ve been an arsehole

But leave it at that and the track’s only half told

When I’m an old cold man with a hardened soul

I’ll look back on the past as that when I had a heart of gold

But in my heart there’s a hole

That you made, and it’s taken ages to get the heartache controlled

It’d taken a hold, Taken its toll

Making me wholly incapable of attaining my goals

The strain of the whole weight on my shoulders

Is aching, my composure is breaking, I’m going insane, oh god

You were mine

And mine forever

A minor error

You were mine

Et je ne sais pas ce que c'est mais je pense que tu me plais

Et je pense que j'aimerais si tu m'aimes aussi

Et je ne sais pas ce que c'est mais je pense que tu me plais

Et je pense que j'aimerais si tu m'aimes aussi

Et je ne sais pas ce que c'est mais je pense que tu me plais

Et je pense que j'aimerais si tu m'aimes aussi

Les choses sont différentes depuis que tu es là

Ce doit être cette chose qu'ils appellent l'amour

Ma vision passe du gris à la couleur

Ce doit être cette chose qu'ils appellent l'amour

Les choses sont différentes depuis que tu es là

Ma vision passe du gris à la couleur

Ce doit être cette chose qu'ils appellent l'amour

Ce doit être cette chose qu'ils appellent l'amour

Cela fait quatre ou cinq ans que nous n'avons pas parlé, mais je

Je n'ai jamais pensé aussi bien à une fille de toute ma vie

Je pensais que tu étais magnifique, chaleureux et lumineux

Tu m'as appris toutes sortes de choses et m'as donné vie

L'amour et plus encore

Lorsque vous parliez à mes gens, vous étiez toujours poli

Même si tu as toujours essayé de cacher que tu étais terriblement timide

Et la façon dont tu m'appelais toujours magnifique était agréable

J'ai vu dans tes yeux que j'étais plus que comme

Une sorte de gars ordinaire du type ordinaire

Tout semblait juste quand tu m'as rejoint la nuit

Puis allongez-vous en bavardant, en bavardant et en parlant jusqu'à la lumière

J'étais si entiché que je pourrais tomber amoureux de toi deux fois

Nous ferions des promenades solitaires en août avec Spice

Passer des appels téléphoniques et parler jusqu'au lever du soleil

Tu étais si génial que je pensais que tu devais tomber du ciel

Je ne pouvais pas attendre le jour où je pourrais t'appeler ma femme

Et regarde ton visage matin et soir

Naviguer en toute sécurité avec ma glorieuse épouse

C'est dommage que mes potes ne m'aient pas prévenu à temps

Tu étais infidèle et faux, tout n'était qu'un mensonge

Vous n'avez donné aucun avertissement, ni au revoir

Vous venez de me retarder, en ignorant mes appels, etc.

Alors informe-moi - as-tu toujours été méchant

Ou t'es-tu transformé en cette forme pauvre, absorbé par ta rancune

Qui aimait me torturer avec des appels méprisants, me narguer avec des mecs

Affichez-les juste à côté de moi et provoquez ces combats

Tu déformais mon esprit avec tous tes mensonges

Mais je parie que ta version de l'histoire est à quarante lieues de la mienne

Bien sûr, tu t'es ennuyé de moi, n'est-ce pas ?

Autrefois la source de votre lumière, maintenant une épine dans votre côté

Je suis un gars prudent donc ça m'a déchiré à l'intérieur

Ça m'a terrassé tristement parce que je pensais que nous étions serrés

J'ai raté la majeure partie de la sixième année, retiré de ma vie

J'ai passé toutes mes nuits à fumer, à boire du vin

Quand je t'ai vu, j'allais maudlin et pleurais

Quand j'ai pensé à toi couché avec un pauvre autre gars

J'ai eu des pensées violentes de tous types

Et tout au long des moments où tu m'appellerais en pleurant

Tu ne m'as même pas dit que tu étais mal ni pourquoi

Alors bien sûr j'avais une raison ou une cause d'avoir peur

Je pensais que je serais pris en provoquant votre suicide

Alors je prie pour toi que tu aies trié ta vie

Mais Christ, tomber amoureux de toi était un choix malheureux

Et ouais, j'ai été un branleur, j'ai été un trou du cul

Mais restez-en là et la piste n'est qu'à moitié racontée

Quand je suis un vieil homme froid avec une âme endurcie

Je regarderai le passé comme celui où j'avais un cœur d'or

Mais dans mon cœur, il y a un trou

Que tu as fait, et il a fallu des siècles pour contrôler le chagrin d'amour

Il avait pris une emprise, pris son péage

Me rendant totalement incapable d'atteindre mes objectifs

La pression de tout le poids sur mes épaules

J'ai mal, mon sang-froid se brise, je deviens fou, oh dieu

Vous étiez mienne

Et le mien pour toujours

Une petite erreur

Vous étiez mienne