Summer - Dan Bull

Some of the happiest days are when the sun rays cascade

Over your back in the most naturally placid of ways

You don’t have to ask whether perhaps it’ll rain

And the centigrade never strays past twenty eight

It’s fantastically great kicking back with your mates

And knowing no, you don’t have to act to your age

You can snack on a Flake or take a basket of cakes

But make sure you’ve got some factor eight splashed on your face

And the ladies make daisies attached in a chain

While the lads entertain them with a basketball game

And then after we’re knackered and the match has been played

Grab a glass of lemonade and relax in the shade

We’ll bask and just laze in the grass’s green blades

And sit back and just gaze at the paths of the planes

Nothing matters today, you can chatter and play

Playful antics under blankets of immaculate haze

Once upon a summer

The sun plays across the lawn

Once upon a summer

The air is sweet and warm

Once upon a summer

Heavenly and calm

Once upon a summer

It’s never been this fun

It’s ace when you’re tipsy and playing with a frisbee

There ain’t been better days in the pages of history

And though your hay fever itches and makes you be sniffly

It’s blatantly plain that you’ll savour and miss these

Great times when they’re gone, days lying in the sun

Bathing, misbehaving and playfighting for fun

They might have been some of the days of your life that you’ll always

Be reminded of when your time to pass away finally comes

And as the day becomes night and the sun goes down

The shadows grow slow and cloak round your home town

There’s no sound but the bees and the birds

And slowly but certainly the season returns

You turn down to the ground and there’s leaves on the earth

Turning brown and allowing the trees to rebirth

There’s a breeze in the air and it breathes through your hair

And that’s it — summer leaves for the year

Summer’s come and gone

The day’s no longer young

Summer’s come and gone

But the memory lives on

Certains des jours les plus heureux sont ceux où les rayons du soleil tombent en cascade

Sur votre dos de la manière la plus naturellement placide

Vous n'avez pas à vous demander s'il va pleuvoir

Et le centigrade ne dépasse jamais vingt huit

C'est fantastiquement génial de se détendre avec vos amis

Et sachant que non, vous n'êtes pas obligé d'agir selon votre âge

Vous pouvez grignoter un flocon ou emporter un panier de gâteaux

Mais assurez-vous d'avoir du facteur huit éclaboussé sur votre visage

Et les dames font des marguerites attachées à une chaîne

Pendant que les gars les divertissent avec un match de basket

Et puis après qu'on soit assommés et que le match soit joué

Prenez un verre de limonade et détendez-vous à l'ombre

Nous allons nous prélasser et nous prélasser dans les brins verts de l'herbe

Et asseyez-vous et regardez simplement les trajectoires des avions

Rien n'a d'importance aujourd'hui, tu peux bavarder et jouer

Des bouffonneries ludiques sous des couvertures de brume immaculée

Il était une fois l'été

Le soleil joue sur la pelouse

Il était une fois l'été

L'air est doux et chaud

Il était une fois l'été

Céleste et calme

Il était une fois l'été

Ça n'a jamais été aussi amusant

C'est génial quand tu es ivre et que tu joues avec un frisbee

Il n'y a pas eu de meilleurs jours dans les pages de l'histoire

Et même si ton rhume des foins te démange et te fait renifler

Il est évident que vous allez les savourer et les manquer

De bons moments quand ils sont partis, des jours au soleil

Se baigner, se conduire mal et se battre pour s'amuser

Ils ont peut-être été certains des jours de votre vie que vous aurez toujours

Soyez rappelé quand votre heure de décéder arrive enfin

Et alors que le jour devient nuit et que le soleil se couche

Les ombres grandissent lentement et enveloppent ta ville natale

Il n'y a d'autre son que les abeilles et les oiseaux

Et doucement mais sûrement la saison revient

Tu te tournes vers le sol et il y a des feuilles sur la terre

Brunir et permettre aux arbres de renaître

Il y a une brise dans l'air et elle respire à travers vos cheveux

Et c'est tout : les congés d'été pour l'année

L'été est venu et reparti

La journée n'est plus jeune

L'été est venu et reparti

Mais le souvenir perdure