Why - Dan McCafferty
Album: Last Testament
- Année de sortie: 2019
- Langue: Anglais
- Durée: 5:54
Voici les paroles de la chanson : Why , artiste : Dan McCafferty Avec traduction
Paroles : Why "
Texte original avec traduction
Why
Dan McCafferty
Texte original
The tunes will make you smile
We all got together
Can’t get it done, oh why, tell me why
The band is low down
It’s nearly dirty air
The girls are cool, a little flirty
Can’t get it done, oh why, tell me why
Your soul can save my life
Your the rhythm makes me fly
Your heartbeat drive the world
Your feel could make a hard stone
Your feel could make a hard stone cry
Lonely, lonely, lonely lost again, oh why
Lonely, lonely, lonely lost again
Lonely, lonely, lonely lost again
Lonely, lonely, lonely lost again, oh why
All alone I feel crazy
Not alone I feel fine
I’ll find the mix or die tryin'
Get it done, get it done
No more why
Your soul can save my life
Your the rhythm makes me fly
Your heartbeat drive the world
Your feel could make a hard stone
Your feel could make a hard stone cry
Lonely, lonely, lonely lost again, oh why
Lonely, lonely, lonely lost again
Lonely, lonely, lonely lost again, oh why
Lonely, lonely, lonely lost again
Lonely, lonely, lonely lost again, oh why
Lonely, lonely, lonely lost again
Lonely, lonely, lonely lost again, oh why
Lonely, lonely, lonely lost again
Lonely, lonely, lonely lost again
Lonely, lonely, lonely lost again, oh why
Lonely, lonely, lonely lost again
Lonely, lonely, lonely lost again
Lonely, lonely, lonely lost again
Lonely, lonely, lonely lost again
Lonely, lonely, lonely lost again
Literary translation
Ces airs vont te faire sourire
On s'est tous retrouvés
On n'y arrive pas, oh pourquoi, dis-moi pourquoi
Le groupe est au plus bas
L'air est presque irrespirable
Les filles sont cool, un brin aguicheuses
On n'y arrive pas, oh pourquoi, dis-moi pourquoi
Ton âme peut sauver ma vie
Ton rythme me fait voler
Ton battement de cœur mène le monde
Ta caresse pourrait toucher la pierre la plus dure
Ta caresse pourrait faire pleurer la pierre la plus dure
Seul, seul, seul, perdu encore, oh pourquoi
Seul, seul, seul, perdu encore
Seul, seul, seul, perdu encore
Seul, seul, seul, perdu encore, oh pourquoi
Tout seul je deviens fou
Plus seul, je vais bien
Je trouverai l'équilibre ou j'y laisserai ma peau
Fais-le, fais-le
Plus de pourquoi
Ton âme peut sauver ma vie
Ton rythme me fait voler
Ton battement de cœur mène le monde
Ta caresse pourrait toucher la pierre la plus dure
Ta caresse pourrait faire pleurer la pierre la plus dure
Seul, seul, seul, perdu encore, oh pourquoi
Seul, seul, seul, perdu encore
Seul, seul, seul, perdu encore, oh pourquoi
Seul, seul, seul, perdu encore
Seul, seul, seul, perdu encore, oh pourquoi
Seul, seul, seul, perdu encore
Seul, seul, seul, perdu encore, oh pourquoi
Seul, seul, seul, perdu encore
Seul, seul, seul, perdu encore
Seul, seul, seul, perdu encore, oh pourquoi
Seul, seul, seul, perdu encore
Seul, seul, seul, perdu encore
Seul, seul, seul, perdu encore
Seul, seul, seul, perdu encore
Seul, seul, seul, perdu encore
À propos de la chanson
Dans « Why », Dan McCafferty explore la solitude comme un état presque physique, un vertige qui revient sans cesse malgré la présence des autres. Le décor est celui d'un groupe en pleine répétition, entre ambiance de fête légère et frustration de ne pas « y arriver », de ne pas trouver le bon accord, la bonne alchimie. Cette quête musicale devient une métaphore de la quête de sens plus large qui traverse toute la chanson.
Le texte oppose sans cesse deux états : seul, tout paraît fou ; accompagné, tout va bien. L'être aimé ou le partenaire idéal est décrit à travers des sensations physiques fortes — le souffle, le rythme cardiaque, la capacité à émouvoir même la pierre la plus dure. Le martèlement obsessionnel du mot « lonely » tout au long du morceau traduit une boucle mentale difficile à briser, jusqu'à ce sursaut final de détermination : « get it done, no more why », comme une promesse de sortir enfin de l'impasse.
Autres chansons de l'artiste :
Mafia
Dan McCafferty • 2019
I Love You
Pushking, Dan McCafferty • 2011
Tell Me
Dan McCafferty • 2019
Refugee
Dan McCafferty • 2019
Looking Back
Dan McCafferty • 2019
Nobody's Home
Dan McCafferty • 2019
You and Me
Dan McCafferty • 2019
Sunshine
Dan McCafferty • 2019
My Baby
Dan McCafferty • 2019
Nightingale
Dan McCafferty • 1974
Out of Time
Dan McCafferty • 1974
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes