We Are One - Dan Seals

In a bombed out room in Belfast

A young boy is crying

He’s alone and he don’t understand

How the teachings of one book

Built on love and understanding

Could cause the hurt and killing in his land

In an old part of Jerusalem

Two children are playing

They run and laugh

The way it’s meant to be

But one will wear the star and one will wear the crescent

And they’ll grow up and change from friends to enemies

But we are one

Flowers of one garden

We’re one the leaves of one tree

Let the walls come down

And stand here together

We are one family

In a Pakistani village

A young boy on crutches

Takes a fall

And lies helplessly there

And he holds out his hand

But no one will take it

They won’t touch him

Or the clothes that he wears

On a side street in Selma

A black child is sitting

In a squad car

Protected from the whites

'Cause they’re burning a cross

To send her a message

And you can see

The fear in her eyes

But we are one

Flowers of one garden

We’re one the leaves of one tree

Let the walls come down

And stand here together

We are one family

Ponder in our hearts

How we were all created

From the same dust

And searching we will find

That spirit of the age

Has come to find us

To find us

But we are one

Flowers of one garden

We’re one the leaves of one tree

Let the walls come down

And stand here together

We are one family

Dans une pièce bombardée à Belfast

Un jeune garçon pleure

Il est seul et il ne comprend pas

Comment les enseignements d'un livre

Fondé sur l'amour et la compréhension

Pourrait causer le mal et le meurtre dans son pays

Dans une ancienne partie de Jérusalem

Deux enfants jouent

Ils courent et rient

La façon dont c'est censé être 

Mais l'un portera l'étoile et l'autre portera le croissant

Et ils grandiront et passeront d'amis à ennemis

Mais nous sommes un

Fleurs d'un jardin

Nous sommes l'une des feuilles d'un arbre

Laisse tomber les murs

Et restez ici ensemble

Nous sommes une seule famille

Dans un village pakistanais

Un jeune garçon avec des béquilles

Fait une chute

Et reste là, impuissant

Et il tend la main

Mais personne ne le prendra

Ils ne le toucheront pas

Ou les vêtements qu'il porte

Dans une petite rue à Selma

Un enfant noir est assis

Dans une voiture de patrouille

A l'abri des blancs

Parce qu'ils brûlent une croix

Pour lui envoyer un message

Et tu peux voir

La peur dans ses yeux

Mais nous sommes un

Fleurs d'un jardin

Nous sommes l'une des feuilles d'un arbre

Laisse tomber les murs

Et restez ici ensemble

Nous sommes une seule famille

Médite dans nos cœurs

Comment nous avons tous été créés

De la même poussière

Et en cherchant, nous trouverons

Cet esprit de l'époque

Est venu nous trouver

Pour nous trouver

Mais nous sommes un

Fleurs d'un jardin

Nous sommes l'une des feuilles d'un arbre

Laisse tomber les murs

Et restez ici ensemble

Nous sommes une seule famille