Enquanto... - Dandara

Enquanto o tempo

Continuar assim

Enquanto meus sentimentos forem por ti esmagados

Gostaria

De te avisar

Que não vou bancar

O seu brinquedo, o seu palhaço

Apesar de já estar…

De já estar…

De já estar…

Quem dera eu estar contigo

Quem sabe se eu imaginar

E pelo menos uma vez

Acreditar que eu posso ser feliz ao seu lado

Feliz ao seu lado…

Vou sonhar

E tentar te levar

Para um mundo que eu construí pra nós dois

Vou sonhar, apenas vou sonhar

(e ser infeliz)

O que será que alimenta sua incompreensão?

Tu não vês?

Deixei de ser «eu fui»

Pra tentar viver o «serei»

Será que estou errado

Em acreditar que eu posso ser feliz ao seu lado?

Feliz ao seu lado…

Ou até

Feliz em outro lado qualquer

Senão ao teu

Pendant que le temps

continuez comme ça

Tant que mes sentiments sont écrasés pour toi

Je voudrais

Te dire

que je ne paierai pas

Ton jouet, ton clown

Bien qu'il soit…

D'être déjà…

D'être déjà…

Je souhaiterais être avec toi

Qui sait si j'imagine

Et au moins une fois

Croire que je peux être heureux à tes côtés

Heureux à tes côtés…

je vais rêver

Et essaie de t'emmener

Pour un monde que j'ai construit pour nous deux

Je rêverai, je ne ferai que rêver

(et être malheureux)

Qu'est-ce qui alimente votre incompréhension ?

Ne voyez-vous pas?

J'ai cessé d'être "j'étais"

Essayer de vivre le « je serai »

ai-je tort

Croire que je peux être heureux à tes côtés ?

Heureux à tes côtés…

Ou jusqu'à

Heureux ailleurs

Sinon à votre