So Easy, I Know - Dani Shay

I close my eyes and find you sitting there

Naked, curled into a ball

Holding back your knees with your arms

Wrapped around them

There to break your fall

It’s so easy to convince yourself

And so easy to forget yourself

I know, I know

I know, I know

But it’s closing in and the distance we’ve been keeping

Doesn’t seem so safe anymore

Holding back our fears to our chests

To protect them

What are we waiting for?

It’s so easy to convince ourselves

And so easy to forget ourselves

I know, I know

I know, I know

I know, I know

But have you ever thought for a moment that

You are in this moment and that

No other moment could be just like now?

So do not waste this moment

Accept everything it’s holding

And stop trying to plan

Every single when, where, and how

I open my eyes and find my own reflection

Every section just as I recall

Holding back my tears nervously

As I see the great barriers fall

It was so easy to convince myself

And so easy to forget myself

I know, I know

I know, I know

Je ferme les yeux et te trouve assis là

Nue, roulée en boule

Retenir vos genoux avec vos bras

Enroulé autour d'eux

Là pour amortir ta chute

C'est si facile de se convaincre

Et si facile de s'oublier

Je sais je sais

Je sais je sais

Mais ça se rapproche et la distance que nous avons gardée

Ne semble plus si sûr

Retenant nos peurs sur nos poitrines

Pour les protéger

Qu'est-ce qu'on attend?

C'est si facile de se convaincre

Et si facile de s'oublier

Je sais je sais

Je sais je sais

Je sais je sais

Mais avez-vous déjà pensé un instant que

Vous êtes en ce moment et cela

Aucun autre moment ne pourrait être comme maintenant ?

Alors ne perdez pas ce moment

Accepte tout ce qu'il contient

Et arrêtez d'essayer de planifier

Chaque fois, où et comment

J'ouvre les yeux et trouve mon propre reflet

Chaque section dont je me souviens

Retenant nerveusement mes larmes

Alors que je vois tomber les grandes barrières

C'était si facile de me convaincre

Et si facile de m'oublier

Je sais je sais

Je sais je sais