The Beating - Dani Shay

I was checking sound

When you first came around

And I was staring at you

Through the mirrors in the room

And I wish that I could have seen your face when you first looked up

But you shot me one of your little gazed and that was enough

For me to know

That you were a place I had to go

And I’ll never understand why people try so hard

To get away from the beating of their own hearts

I was reading signs

Like hand motions but less defined

And you were reading mine

So we figured it all out at the same time

And I think that I could have broken down on your couch that night

When you spoke to me with your eyes and they looked just right

For me to know

That you were a place I had to go

And I’ll never understand why people try so hard

To get away from the beating of their own hearts

Symphonies are playing and are never being heard

Birds are chirping too, but are drowning in our words

Words that don’t mean shit but are weighing us all down

Just so we can pay for a ticket off the ground

Oh, we go to new locations in search of something true

Or just to get away from the things we always knew

And everything we do is a reflection of our past

Beliefs that we adopted under questions never asked

So now I’m making sound

While you dance, baby, dance all around

And I’m still staring at you, oh

I can’t help it, God, I love the way you move

And I think that I could have scared you off if you weren’t so brave

'Cuz you silenced your fearful thoughts and that is the way

That I came to know

That you are a place I have to go

And I’ll never understand why people try so hard

To get away from the beating of their own hearts

Je vérifiais le son

Quand tu es venu pour la première fois

Et je te regardais

À travers les miroirs de la pièce

Et j'aurais aimé pouvoir voir ton visage quand tu as levé les yeux pour la première fois

Mais tu m'as tiré un de tes petits regards et c'était assez

Pour que je sache

Que tu étais un endroit où je devais aller

Et je ne comprendrai jamais pourquoi les gens essaient si fort

S'éloigner du battement de leur propre cœur

Je lisais des signes

Comme les mouvements de la main mais moins définis

Et tu lisais le mien

Nous avons donc tout compris en même temps

Et je pense que j'aurais pu tomber en panne sur ton canapé cette nuit-là

Quand tu m'as parlé avec tes yeux et qu'ils avaient l'air parfait

Pour que je sache

Que tu étais un endroit où je devais aller

Et je ne comprendrai jamais pourquoi les gens essaient si fort

S'éloigner du battement de leur propre cœur

Les symphonies jouent et ne sont jamais entendues

Les oiseaux gazouillent aussi, mais se noient dans nos mots

Des mots qui ne veulent rien dire mais qui nous pèsent tous

Juste pour que nous puissions payer un billet au sol

Oh, nous allons dans de nouveaux endroits à la recherche de quelque chose de vrai

Ou juste pour s'éloigner des choses que nous avons toujours connues

Et tout ce que nous faisons est le reflet de notre passé

Croyances que nous avons adoptées sous des questions jamais posées

Alors maintenant je fais du bruit

Pendant que tu danses, bébé, danse tout autour

Et je te regarde toujours, oh

Je ne peux pas m'en empêcher, Dieu, j'aime la façon dont tu bouges

Et je pense que j'aurais pu t'effrayer si tu n'étais pas si courageux

Parce que tu as fait taire tes pensées effrayantes et c'est ainsi

Que j'ai appris à connaître

Que tu es un endroit où je dois aller

Et je ne comprendrai jamais pourquoi les gens essaient si fort

S'éloigner du battement de leur propre cœur