Old Buddies - Daniel Lavoie

On the night train to Monte-Carlo through the misty countryside

I could see the new moon rising and you know she don’t roll she glides

So smooth in my berth these Italian trains sure are a marvellous ride

Watching the little stone houses popping like a dream, in and out of the night

I was thinking if you could be here, we could talk till three or four

Get that feeling good together like so many times before

Well I missed you through November, but I’ll be seeing you soon

With the warning moon if the clouds don’t hide it

We’ll get some beer and talk about the girls we knew

If you’ve fed up with lonely stories about lost and wayward travelling bands

I’d be hard up to tell you of the glories though the road calls again

And again and it might just eventually win

It seems the further you get away the further away you get

And the further away you get the further you get away

Well I missed you through November…

Dans le train de nuit pour Monte-Carlo à travers la campagne brumeuse

Je pouvais voir la nouvelle lune se lever et tu sais qu'elle ne roule pas, elle glisse

Si doux dans ma couchette, ces trains italiens sont certainement un voyage merveilleux

Regarder les petites maisons en pierre surgir comme un rêve, dans et hors de la nuit

Je pensais que si tu pouvais être ici, nous pourrions parler jusqu'à trois ou quatre

Se sentir bien ensemble comme tant de fois auparavant

Eh bien, tu m'as manqué jusqu'en novembre, mais je te verrai bientôt

Avec la lune d'avertissement si les nuages ​​ne le cachent pas

Nous prendrons de la bière et parlerons des filles que nous connaissions

Si vous en avez marre des histoires solitaires sur des groupes itinérants perdus et capricieux

J'aurais du mal à te raconter les gloires même si la route appelle à nouveau

Et encore et ça pourrait finir par gagner

Il semble que plus vous vous éloignez, plus vous vous éloignez

Et plus tu t'éloignes, plus tu t'éloignes

Tu m'as manqué jusqu'en novembre...