Blue Whales - Daniel Roure

When the sun falls to the sea

To shine on the mermaids

When the kids run out to see

The birds fly in the shade

When the whales turn into blue

And weep as we all do

Is there in the world

Anything true

When we all forget the name

of those stars in the sky

When all battles to gain fame

Are nothing but a lie

When the whales become so few

And weep as we all do

Is there in the world

Anything true

But as long as we’re live

there’s still a tiny chance

Just give love a little sign

To come into the dance

Give the whales a «rendez- vous»

It’s all up to you

Apart from our dreams

There’s nothing true

When all four seasons are springs

With flowers in the air

When clouds carry on their wings

Good news from here and there

When the whales along the shore

Will tell us «how are you»

We’ll hear for evermore

Something that’s true

When our songs all ride the clouds

To fill the world with peace

When the fields bloom without

Macadam and concrete

Then at last we will see life

In the drops of dew

With no guns no knives

No hatred too.

For as long as we’re alive

there’s still a tiny chance

Just give love a little sign

To step into the dance

Give mankind a «rendez-vous»

It’s all up to you

If there is no dream

There’s nothing true

Quand le soleil tombe sur la mer

Pour briller sur les sirènes

Quand les enfants sortent pour voir

Les oiseaux volent à l'ombre

Quand les baleines deviennent bleues

Et pleurer comme nous le faisons tous

Y a-t-il dans le monde

Tout ce qui est vrai

Quand nous oublions tous le nom

de ces étoiles dans le ciel

Quand toutes les batailles pour gagner en renommée

Ne sont rien d'autre qu'un mensonge

Quand les baleines deviennent si peu nombreuses

Et pleurer comme nous le faisons tous

Y a-t-il dans le monde

Tout ce qui est vrai

Mais tant que nous sommes en direct

il y a encore une petite chance

Donne juste un petit signe à l'amour

Entrer dans la danse

Rendez-vous aux baleines

Cela ne tient qu'à toi

A part nos rêves

Il n'y a rien de vrai

Quand les quatre saisons sont des printemps

Avec des fleurs dans l'air

Quand les nuages ​​portent leurs ailes

Bonnes nouvelles d'ici et d'ailleurs

Quand les baleines le long du rivage

Nous dira « comment allez-vous »

Nous entendrons pour toujours

Quelque chose qui est vrai

Quand nos chansons chevauchent toutes les nuages

Remplir le monde de paix

Quand les champs fleurissent sans

Macadam et béton

Alors enfin nous verrons la vie

Dans les gouttes de rosée

Sans armes ni couteaux

Pas de haine non plus.

Tant que nous sommes en vie

il y a encore une petite chance

Donne juste un petit signe à l'amour

Entrer dans la danse

Donnez à l'humanité un "rendez-vous"

Cela ne tient qu'à toi

S'il n'y a pas de rêve

Il n'y a rien de vrai