
Voici les paroles de la chanson : O Riso de Deus , artiste : Daniela Mercury Avec traduction
Texte original avec traduction
Daniela Mercury
Lê, iê.
Iê, iê, iê
Cidade de Deus, cidade de Deus, é
Oba, oba
Cidade da felicidade
Oba, oba
Olha o Rio
O Rio é o riso na cara de Deus
Um sorriso escancarado o Rio
Amanheceu
Riso como o sol no céu pintado
Como um samba ensolarado
Acidade de Deus
O Rio e o riso que o diabo deu
Na gargalhada do diabo o carnaval nasceu
Rio exaltação dos seus sentidos
Terreiro e paraíso do diabo e Deus
Dança, balança, balança, balança, requebra
Requebra, dança
Pra Deus e o diabo
Pra Deus e o diabo Rio
Dança
Pra felicidade, pra felicidade
Da cidade, dança
Povo carioca, povo brasileiro
É o Brasil, é o Rio
É o Brasil, é o Rio
E o Rio de Janeiro
Celebrando o mundo inteiro
E o Brasil, é o Rio
É o Brasil, é o Rio
É o Rio de Janeiro
Paraíso brasileiro
Dança balança, balança
Balança, balança, balança
Dança
Carioca, carioca, carioca
Dança balança, balança
Balança, na bossa balança
Dança
É malandro que delicia
Eu te dou de presente
Um amor ardente
Um abraço apertado
Um sorriso no rosto
Eu te dou de presente
Minhas praias minha lua
O meu sol e minha rua
Minha gente alegre
Eu dancei tudo o que eu sei
Eu sambei toda tristeza
Eu sambei tudo o que sei
Eu dancei toda beleza
O Cristo Redentor
Com os braços abertos
A ficção do criador
Seu amor confesso
A certeza da beleza
De Santa Tereza
Angra ilhas da realeza
O teatro imaginário
Rio é o cenário
De poetas e passistas
Chicos e operários
Diretores e autores
Vivem na favela
E a humanidade na telenovela
É o Brasil, é o Rio
É o Brasil, é o Rio
É o Rio de Janeiro
Celebrando o mundo inteiro
É o Brasil, é o Rio
É o Brasil, é o Rio
É o Rio de Janeiro
Paraíso brasileiro
Dança
Carioca, carioca
Lê, iê, iê
Dança
Meu povo
Balança, balança
Balança, balança, balança
Dança
Lê, iê, iê
Requebra, rebola, requebra
Requebra
Dança
Balança, balança, balança, balança
Lê, iê.
Iê, iê, iê
Lê, iê.
Iê, iê, iê
Pra felicidade, pra felicidade
Oba, oba, oba, oba, oba
Lisez, hein.
Hé, hé, hé
Cité de Dieu, cité de Dieu, est
ObaOba
ville du bonheur
ObaOba
regarde la rivière
Le Rio est le sourire au visage de Dieu
Un large sourire le Rio
aube
Rire comme le soleil dans le ciel peint
Comme une samba ensoleillée
Cité de Dieu
Le Rio est le sourire que le diable a donné
Dans le rire du diable, le carnaval est né
Rivière exaltation de vos sens
Terreiro et le paradis du diable et de Dieu
Danse, swing, swing, swing, secoue
secouer, danser
Pour Dieu et le diable
Pour Dieu et le diable Rio
Danse
Pour le bonheur, pour le bonheur
De la ville, danse
Peuple carioca, peuple brésilien
C'est le Brésil, c'est Rio
C'est le Brésil, c'est Rio
Et Rio de Janvier
Célébrer le monde entier
Et le Brésil, c'est Rio
C'est le Brésil, c'est Rio
C'est Rio de Janvier
paradis brésilien
Balançoire de danse, balançoire
équilibre, équilibre, équilibre
Danse
Carioca, carioca, carioca
Balançoire de danse, balançoire
Échelle, à grande échelle
Danse
C'est coquin qui ravit
je t'offre en cadeau
Un amour brûlant
Un câlin serré
Un sourire sur le visage
je t'offre en cadeau
mes plages ma lune
Mon soleil et ma rue
mon peuple heureux
J'ai dansé tout ce que je sais
Je connaissais toute la tristesse
Je savais tout que je sais
J'ai dansé toute beauté
Christ Rédempteur
Avec les bras ouverts
La fiction du créateur
Ton amour je l'avoue
La certitude de la beauté
De Santa Teresa
Îles Angra de la royauté
Le théâtre imaginaire
La rivière est le paysage
De poètes et de passionnés
Garçons et ouvriers
Réalisateurs et auteurs
vivre dans la favela
Et l'humanité dans le feuilleton
C'est le Brésil, c'est Rio
C'est le Brésil, c'est Rio
C'est Rio de Janvier
Célébrer le monde entier
C'est le Brésil, c'est Rio
C'est le Brésil, c'est Rio
C'est Rio de Janvier
paradis brésilien
Danse
carioca, carioca
lis, toi, toi
Danse
Mon peuple
balances, balances
équilibre, équilibre, équilibre
Danse
lis, toi, toi
Osciller, rebondir, rebondir
secouer
Danse
Échelle, échelle, échelle, échelle
Lisez, hein.
Hé, hé, hé
Lisez, hein.
Hé, hé, hé
Pour le bonheur, pour le bonheur
oh, oh, oh, oh, oh, oh
Daniela Mercury • 2017
Daniela Mercury, Marcio Victor • 2017
Grupo Cabeça de Nós Todos, Daniela Mercury • 2014
Daniela Mercury • 2020
Daniela Mercury • 2009
Daniela Mercury • 2009
DJ Ze Pedro, Daniela Mercury • 2004
Daniela Mercury • 2009
Daniela Mercury • 2009
Daniela Mercury • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes