Shame Mahtab - Dariush

تو اون شام مهتاب کنارم نشستی

عجب شاخه گل وار به پایم شکستی

قلم زد نگاهت به نقش آفرینی

که صورتگری را نبود این چنینی

پریزاد عشقو مه آسا کشیدی

خدا را به شور تماشا کشیدی

تو دونسته بودی، چه خوش باورم من

شکفتی و گفتی، از عشق پرپرم من

تا گفتم کی هستی، تو گفتی یه بی تاب

تا گفتم دلت کو، تو گفتی که دریاب

قسم خوردی بر ماه ، که عاشقترینی

تو یک جمع عاشق ، تو صادقترینی

همون لحظه ابری رخ ماهو آشفت

به خود گفتم ای وای مبادا دروغ گفت

گذشت روزگاری از اون لحظه ناب

که معراج دل بود به درگاه مهتاب

در اون درگه عشق چه محتاج نشستم

تو هر شام مهتاب به یادت شکستم

تو از این شکستن خبرداری یا نه

هنوز شور عشقو به سر داری یا نه

تو دونسته بودی، چه خوش باورم من

شکفتی و گفتی، از عشق پرپرم من

تا گفتم کی هستی، تو گفتی یه بی تاب

تا گفتم دلت کو، تو گفتی که دریاب

قسم خوردی بر ماه ، که عاشقترینی

تو یک جمع عاشق ، تو صادقترینی

همون لحظه ابری رخ ماهو آشفت

به خود گفتم ای وای مبادا دروغ گفت

هنوزم تو شبهات اگه ماهو داری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

هنوزم تو شبهات اگه ماهو داری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

Tu t'es assis à côté de moi ce dîner au clair de lune

Wow, tu as cassé une branche en forme de fleur sur ma jambe

Il a écrit, regardant jouer

Ce n'était pas le cas

Tu es tombé amoureux de moi

Tu as regardé Dieu passionnément

Tu savais, à quel point je suis confiant

Tu t'es épanouie et tu as dit, de mon plein amour

Jusqu'à ce que je dise qui tu es, tu as dit que tu es impatient

Jusqu'à ce que je dise à ton cœur, tu as dit découvre

Tu as juré à la lune que tu es le plus aimé

Vous êtes un groupe d'amoureux, vous êtes le plus honnête

À ce moment, un visage nuageux est apparu

Je me suis dit, oh, oh, ne mens pas

Un jour s'est écoulé depuis ce pur moment

C'était l'ascension du cœur au clair de lune

Comment j'avais besoin de m'asseoir dans cette porte de l'amour

J'ai brisé dans ta mémoire chaque dîner au clair de lune

Êtes-vous au courant de cette rupture ou non

Êtes-vous toujours passionné d'amour ou non?

Tu savais, à quel point je suis confiant

Tu t'es épanouie et tu as dit, de mon plein amour

Jusqu'à ce que je dise qui tu es, tu as dit que tu es impatient

Jusqu'à ce que je dise à ton cœur, tu as dit découvre

Tu as juré à la lune que tu es le plus aimé

Vous êtes un groupe d'amoureux, vous êtes le plus honnête

À ce moment, un visage nuageux est apparu

Je me suis dit, oh, oh, ne mens pas

Vous êtes toujours dans le doute si vous avez

Je t'ai donné ce souvenir

Vous êtes toujours dans le doute si vous avez

Je t'ai donné ce souvenir

Je t'ai donné ce souvenir

Je t'ai donné ce souvenir

Je t'ai donné ce souvenir