Shekanjegar - Dariush

رو به تو سجده می‌کنم

دری به کعبه باز نیست

بس که طواف کردمت

مرا به حج نیاز نیست

به هر طرف نظر کنم

نماز من، نماز نیست

مرا به بند می‌کشی

از این رهاترم کنی

زخم نمی‌زنی به من

که مبتلاترم کنی

از همه توبه می‌کنم

بلکه تو باورم کنی

قلب من از صدای تو

چه عاشقانه کوک شد

تمام پرسه های من

کنار تو سلوک شد

عذاب می‌کشم ولی

عذاب من گناه نیست

وقتی شکنجه‌گر تویی

شکنجه اشتباه نیست

قلب من از صدای تو

چه عاشقانه کوک شد

تمام پرسه های من

کنار تو سلوک شد

عذاب می‌کشم ولی

عذاب من گناه نیست

وقتی شکنجه‌گر تویی

شکنجه اشتباه نیست

je me prosterne devant toi

La porte de la Kaaba n'est pas ouverte

Assez de te faire le tour

Je n'ai pas besoin du Hajj

je regarde dans tous les sens

Ma prière n'est pas une prière

Tu vas m'emprisonner

Débarrasse-toi de moi

Tu ne me fais pas de mal

Pour m'infecter

je me repens de tout

Mais tu me crois

Mon coeur de ta voix

Quelle mélodie romantique

Toutes mes poussettes

Il s'est comporté à côté de vous

Je suis tourmenté, mais

Mon tourment n'est pas un péché

Quand tu es un tortionnaire

La torture n'est pas mal

Mon coeur de ta voix

Quelle mélodie romantique

Toutes mes poussettes

Il s'est comporté à côté de vous

Je suis tourmenté, mais

Mon tourment n'est pas un péché

Quand tu es un tortionnaire

La torture n'est pas mal