Final Ritual - Dark Funeral

Long have I waited, and long have I lain here alone

Cold and starving in the dark

Moment by moment I am drifting closer

To the land of the dead

An incessant noise echoes in my skull

It twines and vibrates down my spine

Fanning out to the raw endings of my nerves

The noise grows louder, its source looming closer

In a tightening spiral

The center cannot hold, things fall apart

It takes all the strength I have just to open my eyes

Is this really what dying feels like?

Ritual begins when the moon are at crest

And I call for the ancients to guide me through the gates

The silver-moon white blade so cold against my skin

And the warm crimson blood glistening in the dark

I am sealed in my own tomb

After nine days of fast

The ritual will begin, long and painful it will be

And most likely I will not come out alive…

But I made up my mind

There is no turning back now

The utter destruction of light

The end of my life

Ritual begins when the moon are at crest

And I call for the ancients to guide me through the gates

The silver-moon white blade so cold against my skin

And the warm crimson blood glistening in the dark

I have formed my intentions

The shadows gather, thickening the air

I submit myself to the darkness

And I throw myself into the abyss

Ritual begins

Is this really what dying feels like?

Ritual begins when the moon are at crest

And I call for the ancients to guide me through the gates

The silver-moon white blade so cold against my skin

And the warm crimson blood glistening in the dark

I have formed my intentions

The shadows gather, thickening the air

I submit myself to the darkness

And I throw myself into the abyss

I offer thee, my flesh and blood

Guide me through the gates

Grant to me, eternal life

The ultimate sacrifice

Longtemps j'ai attendu, et longtemps je suis resté seul ici

Froid et affamé dans le noir

Moment après moment, je dérive plus près

Au pays des morts

Un bruit incessant résonne dans mon crâne

Il s'enroule et vibre dans ma colonne vertébrale

Se déployer jusqu'aux terminaisons brutes de mes nerfs

Le bruit devient plus fort, sa source se rapproche

Dans une spirale qui se resserre

Le centre ne peut pas tenir, les choses s'effondrent

Il me faut toute la force que j'ai juste pour ouvrir les yeux

Est-ce vraiment ce à quoi ressemble la mort ?

Le rituel commence lorsque la lune est au sommet

Et j'appelle les anciens pour me guider à travers les portes

La lame blanche de la lune d'argent si froide contre ma peau

Et le sang cramoisi chaud scintillant dans le noir

Je suis scellé dans ma propre tombe

Après neuf jours de jeûne

Le rituel va commencer, long et douloureux ce sera

Et très probablement, je n'en sortirai pas vivant...

Mais j'ai pris ma décision

Il n'y a plus de retour en arrière maintenant

La destruction totale de la lumière

La fin de ma vie

Le rituel commence lorsque la lune est au sommet

Et j'appelle les anciens pour me guider à travers les portes

La lame blanche de la lune d'argent si froide contre ma peau

Et le sang cramoisi chaud scintillant dans le noir

J'ai formé mes intentions

Les ombres se rassemblent, épaississant l'air

Je me soumets à l'obscurité

Et je me jette dans l'abîme

Le rituel commence

Est-ce vraiment ce à quoi ressemble la mort ?

Le rituel commence lorsque la lune est au sommet

Et j'appelle les anciens pour me guider à travers les portes

La lame blanche de la lune d'argent si froide contre ma peau

Et le sang cramoisi chaud scintillant dans le noir

J'ai formé mes intentions

Les ombres se rassemblent, épaississant l'air

Je me soumets à l'obscurité

Et je me jette dans l'abîme

Je t'offre ma chair et mon sang

Guide-moi à travers les portes

Accorde-moi la vie éternelle

Le sacrifice ultime