Am I I? - Dark Tranquillity

I grant to you no privilege of person, no sense of self, a denial of choice

It wants out, so from all the little bits and pieces

A simple case of lost and found, a wicked new beginning, I don’t ever want to

see

It’s the oldest trick in the book, just like everything you always knew

Turned upon its very end, there’s nothing left to be

I’ve got, half a mind to say all the things that bother me today

You better check if it’s me, in that coffin of yours or just the one,

the one you thought you knew

I am one, who am I?

No character to be lost inside

A mind is hard to please, so wander aimlessly

Hands clenched in fists of rage, concealed in frustration

There’s a part of me that cannot deal with the character I am forced to be

A thinly veiled plan to lay your world afoot

Lost in community, blind in belonging

Is there really nothing more than this?

The emptiness remains, so put on your brave face and take the plunge again

I am one, who am I?

No character to be lost inside

Je ne t'accorde aucun privilège de personne, aucun sens de moi, un déni de choix

Il veut sortir, donc de tous les petits morceaux

Un simple cas de perdu et trouvé, un nouveau départ méchant, je ne veux jamais

voir

C'est le tour le plus ancien du livre, comme tout ce que vous avez toujours su

Tourné à sa toute fin, il n'y a plus rien à être

J'ai à moitié envie de dire toutes les choses qui me dérangent aujourd'hui

Tu ferais mieux de vérifier si c'est moi, dans ton cercueil ou juste celui-là,

celui que tu pensais connaître

Je suis un, qui suis-je ?

Aucun personnage à se perdre à l'intérieur

Un esprit est difficile à satisfaire, alors vagabonde sans but

Mains serrées dans des poings de rage, dissimulés dans la frustration

Il y a une partie de moi qui ne peut pas gérer le personnage que je suis forcé d'être

Un plan à peine voilé pour mettre votre monde sur pied

Perdu dans la communauté, aveugle dans l'appartenance

N'y a-t-il vraiment rien de plus que cela ?

Le vide demeure, alors mettez votre visage courageux et plongez à nouveau

Je suis un, qui suis-je ?

Aucun personnage à se perdre à l'intérieur