Forward Momentum - Dark Tranquillity

We’re worried about echoes and why we’re being held back

Bound at the speed of light

This is the time of no regret

In a forward momentum race

We leave in our wake

What is broken, forgotten and gone

I squint my eyes as if to make my sight extend a little further

This is the time of no regret

In a forward momentum race

We leave in our wake

What is broken and forgotten

The dream is nothing yet it drives us to the end

These words unforce our hand

Hold on, hold on

In fear of true deception our lives are being brought back

Brought back down

This is the time of no regret

In a forward momentum race

We leave in our wake

What is broken and forgotten

Nous nous inquiétons des échos et pourquoi nous sommes retenus

Lié à la vitesse de la lumière

C'est le moment de aucun regret

Dans une course vers l'avant

Nous partons dans notre sillage

Ce qui est cassé, oublié et parti

Je plisse les yeux comme pour étendre ma vue un peu plus loin

C'est le moment de aucun regret

Dans une course vers l'avant

Nous partons dans notre sillage

Ce qui est cassé et oublié

Le rêve n'est rien mais il nous conduit jusqu'à la fin

Ces mots nous forcent la main

Tiens bon, tiens bon

Par peur d'une véritable déception, nos vies sont ramenées

Ramené vers le bas

C'est le moment de aucun regret

Dans une course vers l'avant

Nous partons dans notre sillage

Ce qui est cassé et oublié