The Enemy - Dark Tranquillity

To remain objective

to a closer call

Secretly rejected

and to mediocrity fall

caught on the downslopes of life

The patted shoulder remembers

the elbowed side resists

Encircled ad nauseum

an enemy to define ourselves

an enemy to refine our hate

Encouraging on the negative scale

Bent out of shape is measuring norm

In words and in writing

No one knows my enemy like I do

A social repellant

(not) merely an adversary

lost to the failing words

Kept the last of all

understood glances

to work against

Pour rester objectif

à un appel plus proche

Secrètement rejeté

et à la médiocrité tomber

pris dans les pentes descendantes de la vie

L'épaule tapotée se souvient

le côté coudé résiste

Encerclé jusqu'à la nausée

un ennemi pour se définir

un ennemi pour affiner notre haine

Encourageant sur l'échelle négative

La forme déformée correspond à la norme de mesure

En mots et par écrit

Personne ne connaît mon ennemi comme moi

Un répulsif social

(pas) simplement un adversaire

perdu pour les mots défaillants

Gardé le dernier de tous

regards compris

travailler contre