Zero Distance - Dark Tranquillity

Hey

What is your life about today?

A pit of emptiness

A close resemblance

To what you thought is right

So wrong

You don’t belong

The face you hold

Is false

Drawn to the darkest emotions

Sworn to the vortex of grief

Disguised as sympathy

It’s not supposed to be

I know you’re faking it So take a look around

Zero distance

From where do you see yourself?

Zero distance

How far are you willing to go?

A broken perspective

That you impose on the innocent

Your fallen set of standards

You go beyond what is decisively human

Take from others what you do not have

What you cannot own

Wear the mask

Be the mask

You hide behind

We’re not supposed to see

I know you’re faking it So take a look around

Zero distance

From where do you see yourself?

Zero distance

How far are you willing to go?

Zero distance

Can you see what I see?

Zero distance

How far are you already on?

To the end of what you fear

Take a firm hold of that outmost misery

I want to see you show

Disgust for sympathy

Honour and bravery

I know you’re faking it So take a look around

Zero distance

From where do you see yourself?

Zero distance

How far are you willing to go?

Hé

De quoi parle votre vie aujourd'hui ?

Une fosse de vide

Une ressemblance étroite

À ce que vous pensiez être juste

Tellement faux

Vous n'appartenez pas

Le visage que tu tiens

C'est faux

Attiré par les émotions les plus sombres

Juré au vortex du chagrin

Déguisé en sympathie

Ce n'est pas censé être

Je sais que tu fais semblant Alors regarde autour

Distance zéro

D'où vous voyez-vous ?

Distance zéro

Jusqu'où êtes-vous prêt à aller ?

Une perspective brisée

Que tu imposes aux innocents

Votre ensemble de normes déchu

Vous allez au-delà de ce qui est résolument humain

Prenez aux autres ce que vous n'avez pas

Ce que tu ne peux pas posséder

Portez le masque

Soyez le masque

Tu te caches derrière

Nous ne sommes pas censés voir

Je sais que tu fais semblant Alors regarde autour

Distance zéro

D'où vous voyez-vous ?

Distance zéro

Jusqu'où êtes-vous prêt à aller ?

Distance zéro

Pouvez-vous voir ce que je vois ?

Distance zéro

À quelle distance êtes-vous déjà ?

Jusqu'à la fin de ce que vous craignez

Prends fermement cette misère extrême

Je veux te voir montrer

Dégoût de la sympathie

Honneur et bravoure

Je sais que tu fais semblant Alors regarde autour

Distance zéro

D'où vous voyez-vous ?

Distance zéro

Jusqu'où êtes-vous prêt à aller ?