Green Heart - Darrell Scott

I met her years ago one summer

She was working at a church camp up the Boulder River

It was the first time I felt that aching wonder

It was the first time I felt I want to quiver

I went home for summer football

She went back to Fallon County

She was the only thing I thought about

Every minute every day

I tried to write her letters

I tried to keep her near me

But every time she wrote back

She was was farther away

I played my last game in a loss against White Sulphur

I went home that night

And I got ready for a ride

Packed some clothes and some blankets in a thirty gallon garbage bag

Was out before the daylight

With the barn door open wide

From Stanford down through Harlow

Past Baker to the North Dakota line

I rode my sorrel gelding

And I’ll follow this green heart of mine

Big ponderosas the sweetness of the cottonwoods

Beauty of a sunrise over miles and miles of sage

Antelope and mule deer, white tail, and a touch of fear

A sea of prairie grasses

And a thousand birds of prey

Found pasture for my horse just out of Baker

Took a room there for the night

Washed some clothes, shaved my face

I bought some roses at a florist there next morning

Asked for directions and I rode out to her place

I found her house and tied my pony to a tree

Ran fingers through my hair

As I walked to the door

There she stood, I could see it wasn’t good

She gave a nervous laugh

Said, «what did you come here for?»

From Stanford down through Harlow

Past Baker to the North Dakota line

I rode my sorrel gelding

And I’ll follow this green heart of mine

Stopped at a ranch on Powder River

I’d spend the night there on my way through

I called my father

Said «bring the horse trailer

I wish to God I’d listened to you»

Nineteen days across Montana

There was frost on every morning in that damn November wind

All of my life to do without her

And 400 miles just to turn back again

Je l'ai rencontrée il y a des années, un été

Elle travaillait dans un camp d'église en amont de la rivière Boulder

C'était la première fois que je ressentais cette merveille douloureuse

C'était la première fois que j'avais envie de trembler

Je suis rentré chez moi pour le football d'été

Elle est retournée dans le comté de Fallon

Elle était la seule chose à laquelle je pensais

Chaque minute chaque jour

J'ai essayé d'écrire ses lettres

J'ai essayé de la garder près de moi

Mais à chaque fois qu'elle répondait

Elle était plus loin

J'ai joué mon dernier match dans une défaite contre White Sulphur

Je suis rentré chez moi ce soir-là

Et je me suis préparé pour une balade

Emballé des vêtements et des couvertures dans un sac à ordures de trente gallons

Était sorti avant le jour

Avec la porte de la grange grande ouverte

De Stanford à Harlow

Passé Baker jusqu'à la ligne du Dakota du Nord

J'ai monté mon hongre alezan

Et je suivrai ce cœur vert qui est le mien

Big ponderosas la douceur des peupliers

Beauté d'un lever de soleil sur des kilomètres et des kilomètres de sauge

Antilope et cerf mulet, queue blanche et une touche de peur

Une mer d'herbes des prairies

Et un millier d'oiseaux de proie

J'ai trouvé un pâturage pour mon cheval juste à la sortie de Baker

J'ai pris une chambre là-bas pour la nuit

Lavé des vêtements, rasé mon visage

J'ai acheté des roses chez un fleuriste là-bas le lendemain matin

J'ai demandé des directions et je suis allé chez elle

J'ai trouvé sa maison et j'ai attaché mon poney à un arbre

J'ai passé des doigts dans mes cheveux

Alors que je marchais vers la porte

Elle se tenait là, je pouvais voir que ce n'était pas bon

Elle eut un rire nerveux

J'ai dit : "Pourquoi es-tu venu ici ?"

De Stanford à Harlow

Passé Baker jusqu'à la ligne du Dakota du Nord

J'ai monté mon hongre alezan

Et je suivrai ce cœur vert qui est le mien

Arrêté dans un ranch sur Powder River

Je passerais la nuit là-bas en passant

J'ai appelé mon père

Dit "apporte la remorque à chevaux

Je souhaite à Dieu que je t'aie écouté »

Dix-neuf jours à travers le Montana

Il y avait du gel tous les matins dans ce satané vent de novembre

Toute ma vie à faire sans elle

Et 400 miles juste pour faire demi-tour