
Voici les paroles de la chanson : Thanksgiving 1985 , artiste : Darrell Scott Avec traduction
Texte original avec traduction
Darrell Scott
My stepdad’s name is Rodney
I guess he’s been okay to me
He says things when he’s drinking
Mostly I just let it pass
But sometimes I wish you were here
You’d take him out and kick his ass
Yeah you’d take him out and kick his ass
They say the war was winding down
When you took that AK-47 'round
Jackson from your company
Calls me now and then
He says he kept a picture of me in your tent
Showed it off to everybody who came in
He’s gonna come down and visit sometime from Bethlehem
You’d’ve carved the turkey
We’d’ve pulled the wishbone you and me
Instead of him and that stupid grin
«Honey don’t cook let’s go out again
Get in the car boy lets take a ride
Instant mashed potatoes Kentucky Fried»
A lot of things would have been different here
Thanksgiving 1985
And that old fender you left behind
Mom says you loved it and now its mine
I’ve been taking lessons
It feels good and I can play
And just like you I dig Hendrix too
And this other dude named Stevie Ray
Man I wish you could hear him play
You’d’ve carved the turkey
We’d’ve pulled the wishbone you and me
Instead of him and that stupid grin
«Honey don’t cook let’s go out again
Get in the car boy lets take a ride
Instant mashed potatoes Kentucky Fried»
A lot of things would have been different here
Thanksgiving 1985
My sister’s five and I’m sixteen
Feels a little bit in between
My girlfriend goes to a different school
Her name is Jan and she’s sixteen too
And I’ve got an old car I’ve been working on
It’s a rusted out Dodge from '72
It’s kinda funny how that’d be new to you
Dad I feel myself drifting off
The day was hard and this pillow’s soft
I know you’re listening
And you hear every word I say
I don’t mean to bum you out
It’s just that today was a real bad day
But listen tomorrow, you can hear me play
I have a friend named Ben Bullington.
He passed away almost about a year ago.
He was a medical doctor, but he wrote songs.
He actually put out five records,
and really never toured 'em or anything like that, like you’re supposed to do
if you want people to know about them, I suppose or something.
He kept his
doctoring job, and he loved writing songs as much as anyone I’ve ever known,
and in a way him not going out and playing and making records and trying to
get on charts and stuff like that in that kind of capacity, I thought,
brought a kind of purity to what he was doing that escapes some folks.
Pretty good song about modern country music
Le nom de mon beau-père est Rodney
Je suppose qu'il a été d'accord avec moi
Il dit des choses quand il boit
La plupart du temps, je laisse passer
Mais parfois j'aimerais que tu sois là
Tu le sortirais et lui botterais le cul
Ouais tu le sortirais et lui botterais le cul
Ils disent que la guerre touchait à sa fin
Quand tu as pris ce tour d'AK-47
Jackson de votre entreprise
M'appelle de temps en temps
Il dit qu'il a gardé une photo de moi dans ta tente
Je l'ai montré à tous ceux qui sont venus
Il va descendre et visiter un jour de Bethléem
Tu aurais découpé la dinde
Nous aurions tiré le triangle toi et moi
Au lieu de lui et ce sourire stupide
"Chérie, ne cuisine pas, repartons
Montez dans la voiture garçon allons faire un tour
Purée de pommes de terre instantanée Kentucky Fried»
Beaucoup de choses auraient été différentes ici
Action de grâce 1985
Et ce vieux garde-boue que tu as laissé derrière
Maman dit que tu l'aimais et maintenant c'est à moi
j'ai pris des cours
Ça fait du bien et je peux jouer
Et tout comme toi, j'aime aussi Hendrix
Et cet autre mec nommé Stevie Ray
Mec, j'aimerais que tu puisses l'entendre jouer
Tu aurais découpé la dinde
Nous aurions tiré le triangle toi et moi
Au lieu de lui et ce sourire stupide
"Chérie, ne cuisine pas, repartons
Montez dans la voiture garçon allons faire un tour
Purée de pommes de terre instantanée Kentucky Fried»
Beaucoup de choses auraient été différentes ici
Action de grâce 1985
Ma sœur a cinq ans et j'ai seize ans
Se sent un peu entre les deux
Ma petite amie va dans une autre école
Elle s'appelle Jan et elle a seize ans aussi
Et j'ai une vieille voiture sur laquelle j'ai travaillé
C'est une Dodge rouillée de 1972
C'est assez drôle comme c'est nouveau pour vous
Papa, je me sens dériver
La journée était dure et cet oreiller est doux
Je sais que tu écoutes
Et tu entends chaque mot que je dis
Je ne veux pas vous embêter
C'est juste qu'aujourd'hui était une très mauvaise journée
Mais écoute demain, tu peux m'entendre jouer
J'ai un ami qui s'appelle Ben Bullington.
Il est décédé il y a presque un an environ.
Il était médecin, mais il écrivait des chansons.
Il a en fait sorti cinq disques,
et je ne les ai vraiment jamais visités ou quelque chose comme ça, comme tu es censé le faire
si vous voulez que les gens sachent à leur sujet, je suppose ou quelque chose comme ça.
Il a gardé son
travail de médecin, et il aimait écrire des chansons autant que n'importe qui que j'ai jamais connu,
et d'une certaine manière, il ne sortait pas et ne jouait pas et ne faisait pas de disques et n'essayait pas de
monter sur des graphiques et des trucs comme ça dans ce genre de capacité, j'ai pensé,
a apporté une sorte de pureté à ce qu'il faisait qui échappe à certaines personnes.
Très bonne chanson sur la musique country moderne
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott, Tim O'Brien • 2012
Darrell Scott • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes