Free Again - Darrell Scott, Tim O'Brien

I’m one of the few, proud to be standing

I walked up the pier from the coffin ships landing

My clothes were just rags, no use in this weather

But my back was strong, my hands tough as leathe

I climbed up these hills till I came to the spot where I stand

I cleared these fields and I pulled up the stumps with my hands

No more a wanderer, no more a refugee

A mountaineer is always free

Took a Cherokee bride, she gave me five babies

I sang at the wakes, I cried at the weddings

I taught all my children the songs of my youth

To dance to the fiddle and practice the truth

I carried them up on my shoulders to where they could see

The whole world before them just so they would know what it means

No more a wanderer, no more a refugee

A mountaineer is always free

No kings and no landlords to treat us like beggars and thieves

There’s no one but God here to fear or to look down on me

No more a wanderer, no more a refugee

A mountaineer is always free

Je suis l'un des rares, fier d'être debout

J'ai remonté la jetée depuis le débarquement des bateaux-cercueils

Mes vêtements n'étaient que des chiffons, inutiles par ce temps

Mais mon dos était fort, mes mains dures comme du cuir

J'ai escaladé ces collines jusqu'à ce que j'arrive à l'endroit où je me tiens

J'ai nettoyé ces champs et j'ai arraché les souches avec mes mains

Plus un vagabond, plus un réfugié

Un alpiniste est toujours libre

J'ai pris une épouse Cherokee, elle m'a donné cinq bébés

J'ai chanté aux veillées funèbres, j'ai pleuré aux mariages

J'ai appris à tous mes enfants les chansons de ma jeunesse

Danser au son du violon et pratiquer la vérité

Je les ai portés sur mes épaules jusqu'à ce qu'ils puissent voir

Le monde entier devant eux juste pour qu'ils sachent ce que cela signifie

Plus un vagabond, plus un réfugié

Un alpiniste est toujours libre

Pas de rois ni de propriétaires pour nous traiter comme des mendiants et des voleurs

Il n'y a personne d'autre que Dieu ici à craindre ou à me mépriser

Plus un vagabond, plus un réfugié

Un alpiniste est toujours libre