Endlich frei -

Oh, du meine rote Ros', im holden Mai erblüht

Zu hören dein lieb' Stimmchen bloß, ist mir das liebste Lied

Und wie du hold bist, süßes Herz, so will ich dich begehr’n

Und lieben werd' ich dich, mein Herz, bis trocken wird das Meer

Bis alle Meere trocken sind, die Sonne schmilzt den Stein

Will ich lieben, süßes Kind, im tiefsten Herz im Mai

Dort im tiefsten Herz im Mai liegt ein wunderbarer Ort

Dort treffen wir uns insgeheim, bin ich noch so lange fort

Warum, warum, mein einzig Lieb'

Warum darf es nicht sein?

Wir brenn', wir brennen durch, mein Lieb'

Dann sind wir endlich frei, endlich frei

Wo-oh-oh-oh

Zieh ich über Berg und Tal, bei dir will ich immer sein

Und bietet sich mir jede Wahl, ich gehör' nur dir allein

Doch trennt uns die Ferne weit, warum, weiß ich lang nicht mehr

Hat es das Schicksal so gemeint, bleibt es ewig uns verwehrt?

Warum, warum, mein einzig Lieb'

Warum darf es nicht sein?

Wir brenn', wir brennen durch, mein Lieb'

Dann sind wir endlich frei, endlich frei

Wo-oh-oh-oh

Sind wir endlich frei

Wo-oh-oh-oh

Warum, warum, mein einzig Lieb'

Warum darf es nicht sein?

Wir brenn', wir brennen durch, mein Lieb'

Dann sind wir endlich frei

Warum, warum, mein einzig Lieb'

Warum darf es nicht sein?

Wir brenn', wir brennen durch, mein Lieb'

Dann sind wir endlich frei, endlich frei

Wo-oh-oh-oh

Sind wir endlich frei

Wo-oh-oh-oh

Oh, ma rose rouge, fleurie en mai

Le simple fait d'entendre ta jolie petite voix est ma chanson préférée

Et comme tu es bon, doux cœur, alors je veux te désirer

Et je t'aimerai, mon cœur, jusqu'à ce que la mer s'assèche

Jusqu'à ce que toutes les mers soient sèches, le soleil fait fondre la pierre

Je veux aimer, douce enfant, du fond du cœur en mai

Là, au plus profond du cœur de mai se trouve un endroit merveilleux

Nous nous rencontrerons là-bas en secret, je serai absent si longtemps

Pourquoi, pourquoi, mon seul amour

Pourquoi ne peut-il pas être?

Nous brûlons, nous brûlons, mon amour

Alors nous sommes enfin libres, enfin libres

Wo-oh-oh-oh

Je parcours montagnes et vallées, je veux toujours être avec toi

Et si j'ai le choix, je suis à toi seul

Mais la distance nous sépare loin, pourquoi, je ne sais pas depuis longtemps

Le destin l'a-t-il voulu ainsi, nous en sera-t-il refusé pour toujours ?

Pourquoi, pourquoi, mon seul amour

Pourquoi ne peut-il pas être?

Nous brûlons, nous brûlons, mon amour

Alors nous sommes enfin libres, enfin libres

Wo-oh-oh-oh

Sommes-nous enfin libres ?

Wo-oh-oh-oh

Pourquoi, pourquoi, mon seul amour

Pourquoi ne peut-il pas être?

Nous brûlons, nous brûlons, mon amour

Alors nous sommes enfin libres

Pourquoi, pourquoi, mon seul amour

Pourquoi ne peut-il pas être?

Nous brûlons, nous brûlons, mon amour

Alors nous sommes enfin libres, enfin libres

Wo-oh-oh-oh

Sommes-nous enfin libres ?

Wo-oh-oh-oh