Ainda - Darvin

Falta meia hora pra chegar, a hora do cinema,

mas o tempo insiste em não passar, enquanto a gente tenta

entender por que eu te olho e tudo some

e no telefone eu não consigo desligar,

só mais meia hora, ou até o mundo acabar

espero pra te ver, estrelas no seu quarto ou pintadas em você,

me olha e não me vê, rezo pra esquecer

falta meia hora pra acabar o dia na sua companhia

Só sua presença vai mudar as coisas num segundo,

vamos de mãos dadas por aí, até o fim do mundo,

Porque quando eu te olho o tempo pára

e é só da sua cara que eu consigo me lembrar,

só mais meia hora, ou até o mundo acabar

espero pra te ver, estrelas no seu quarto ou pintadas em você,

me olha e não me vê, rezo pra esquecer

falta meia hora pra acabar o dia e a sua companhia

é rara, nos une e nos separa

não sei se é melhor ou se é pior assim,

tão breve, se o tempo nos persegue

não sei se é mentira o que há dentro de mim

Il reste une demi-heure, l'heure du cinéma,

mais le temps insiste pour ne pas passer, tandis que nous essayons

comprends pourquoi je te regarde et tout disparaît

et au téléphone je n'arrive pas à raccrocher

juste une autre demi-heure, ou jusqu'à la fin du monde

J'attends de te voir, étoiles dans ta chambre ou peintes sur toi,

me regarde et ne me voit pas, je prie pour oublier

il reste une demi-heure pour terminer la journée en votre compagnie

Ta seule présence changera les choses en une seconde,

allons main dans la main, jusqu'au bout du monde,

Parce que quand je te regarde, le temps s'arrête

Et c'est juste ton visage dont je me souviens,

juste une autre demi-heure, ou jusqu'à la fin du monde

J'attends de te voir, étoiles dans ta chambre ou peintes sur toi,

me regarde et ne me voit pas, je prie pour oublier

une demi-heure pour terminer la journée et votre entreprise

c'est rare, ça nous unit et nous sépare

Je ne sais pas si c'est mieux ou si c'est pire comme ça,

si bref, si le temps nous poursuit

Je ne sais pas si ce qu'il y a en moi est un mensonge