The Emptyness - Daryl Hall & John Oates

I spent last night trying to write to you

But the words wouldn’t come

I couldn’t go on

And the telephone won’t do

I’m sick and tired of hearing

«you're never home»

Yet I’m sick in the head and the hotel

Beds don’t feel right

Though I hope it doesn’t show

I feel a hollow down below

And there’s nothing, nothing for me to say

I feel the emptyness inside me

The emptyness inside me

I have this feeling and I’ve got to get back

This feeling that I’ve got to get back to you

There’s no one else

There’s nothing else

There’s no one else

I hear myself saying again and again…

Even if it doesn’t show

I feel a hollow down below

And there’s nothing, nothing for me to say

I feel the emptyness inside me

I hope it doesn’t show

The emptyness inside me

Like a hollow down below

I have this feeling and I’ve got

To get back

This feeling that I’ve got to get back to you

I feel nothing but the emptyness

J'ai passé la nuit dernière à essayer de t'écrire

Mais les mots ne venaient pas

Je ne pouvais pas continuer

Et le téléphone ne le fera pas

J'en ai marre d'entendre 

« tu n'es jamais à la maison »

Pourtant j'ai mal à la tête et à l'hôtel

Les lits ne se sentent pas bien

Bien que j'espère que cela ne s'affiche pas

Je ressens un creux en dessous

Et il n'y a rien, rien à dire pour moi

Je ressens le vide en moi

Le vide en moi

J'ai ce sentiment et je dois revenir

Ce sentiment que je dois revenir vers toi

Il n'y a personne d'autre

Il n'y a rien d'autre

Il n'y a personne d'autre

Je m'entends dire encore et encore...

Même s'il ne s'affiche pas

Je ressens un creux en dessous

Et il n'y a rien, rien à dire pour moi

Je ressens le vide en moi

J'espère que cela ne s'affiche pas

Le vide en moi

Comme un creux en bas

J'ai ce sentiment et j'ai

Pour revenir

Ce sentiment que je dois revenir vers toi

Je ne ressens rien d'autre que le vide