
Voici les paroles de la chanson : DIVINE , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
Tawagin mo ako sa pangalan ko
Hindi ko makakalimutan ang sinabi mo
Inukit mo ang mata ko sa kandilang dugo
Ano ang aking mapaglilingkod?
Ilang beses na akong hinalikan ng karimlan
Hinding hindi parin sapat ang pag-awit ng pabalang
Hindi pa ako nakapagsimula
Kung anu-ano na ang dula nila
Magpapakalumbay o maghihintay
‘Wag ka na tumawid, nakamamatay!
Anong uri ka ba ng hayop kaharap ng patalim 'kong to?
Hahagurin hanggang kumain ang pangil mong bumaon sa iyo
Kakaiba ang iyong sigaw, paos na paos sa paghikbi;
Ginuguhit sa aking isip, oras na para magbigti
O- ako ba ang nadapa?!
Boses mo yata’y nangatal;
Ikut-ikutin mo pa ako sa kagaguhan ng mortal
Tumigil ka ng kasasabi na ikaw ang mundo;
Dahil walang interesado sa kasinungalingan mo
Pusang gala!
Ayoko na’ng maawa!
Ilang taong paghihirap nauwi sa ganitong paniniwala?!
Hahayaan ko nang basahanin ka ng aking lipunan
Hanggang sa huling patak ng luha’y aking masisilayan!
Humanap ka na ng bayaning kakagat sa bulaan mong mga tula~
Matagal na akong nawala!
Walang makatang malugod kang isasalba!
At 'di mo 'ko Diwata, o Diwata, o Diwata, o Diwata
Wala ako sa langit 'di ako Diwata, o Diwata, o Diwata, o Diwata
‘Di mo 'ko Diwata
Hindi ka na nakinig sa makulay na panganib ng katauhan mo?
«Hindi ka man lang ba nahiya, Paraluman?
Di ka ba mahal ng magulang mo?»
‘Wag kang maghanap ng mga santo, sabi mo nga- ano ba ang kaya ko?
Sinagot ko na’t patawarin mo, ako na talaga ang parusa mo, dahil-
Ako na mismo ang tatapos ng galaw mong padalos-dalos
Paraan ko’y di payapa o ang dugo mo na ang aagos
Isang haplos sa ‘king kamay ‘di nga kita kayang masaktan
Basta’t ‘wag na!- Huwag na ako’ng pipiliin mong dasalan
Dahil 'di mo 'ko Diwata, o Diwata~
O Diwata!
O Diwata!
O Diwata!
O Diwata!
Hindi mo ‘ko Diwata
Appelez-moi par mon nom
Je n'oublierai jamais ce que tu as dit
Tu as sculpté mon œil avec la bougie de sang
Que puis-je servir ?
L'obscurité m'a embrassé plusieurs fois
Chanter une réprimande n'est toujours pas suffisant
je n'ai pas encore commencé
Quels sont leurs jeux
Être déprimé ou attendre
'Ne traversez pas, mortel!
Quel genre d'animal es-tu devant mon couteau ?
Frottez jusqu'à ce que vos crocs s'enfoncent en vous
Votre cri est étrange, rauque rauque de sanglots;
Attiré par mon esprit, il est temps de raccrocher
O- j'ai trébuché ?!
Votre voix semble trembler;
Tourne-moi dans la folie mortelle
Arrêtez de dire que vous êtes le monde ;
Parce que personne ne s'intéresse à tes mensonges
Un chat errant!
Je ne veux pas me sentir désolé !
Combien d'années de souffrance ont abouti à cette croyance ?!
Je laisserai ma société te lire
Jusqu'à la dernière goutte de larmes que je peux voir !
Trouvez un héros qui a été mordu par vos faux poèmes ~
Je suis perdu depuis longtemps !
Aucun poète ne sera heureux de vous sauver !
Et tu n'es pas une Fée, ou une Fée, ou une Fée, ou une Fée
Je ne suis pas au paradis, je ne suis pas une fée, ou une fée, ou une fée, ou une fée
"Di mo" ko Diwata
N'avez-vous pas écouté les dangers colorés de votre personnage ?
« N'as-tu pas du tout honte, Paraluman ?
Votre parent ne vous aime-t-il pas ? »
« Ne cherchez pas les saints, dites-vous, que puis-je faire ?
J'ai répondu et pardonne-moi, je suis vraiment ta punition, parce que-
Je serai celui qui finira ton déménagement précipité
Mon chemin n'est pas paisible ou ton sang coule déjà
Une touche de "main de roi" ne peut même pas nous faire de mal
Ne le fais pas ! - Ne choisis pas de prier pour moi
Parce que tu n'es pas une Fée, ou une Fée ~
Ô Déesse !
Ô Déesse !
Ô Déesse !
Ô Déesse !
Tu n'es pas "ma fée"
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes