Ozluyorum (Özlüyorum) - Dato
Album: New Ethno (Переиздание)
- Année de sortie: 2018
- Durée: 3:42
Voici les paroles de la chanson : Ozluyorum (Özlüyorum) , artiste : Dato Avec traduction
Paroles : Ozluyorum (Özlüyorum) "
Texte original avec traduction
Ozluyorum (Özlüyorum)
Dato
Sélectionnez la langue dans laquelle traduire :
Texte original
Seviyorum ben seni inan
seviyorum hala
Böyle aşk görmedim ama
affet seni anla
eski günler geçti
sensiz hayat zor geldi anlamıyorsun
yeni günler geldi
unutamadım seni özlüyorum
seni benden kim çaldı söyle
Kim yaktı beni böyle
var mı aşk buna benzer söyle
arıyorum seni yine
Literary translation
Je t'aime, crois-moi
je t'aime encore
Je n'ai jamais vu un amour pareil, mais
pardonne-moi, comprends-moi
les jours d'autrefois sont passés
la vie sans toi a été dure, tu ne comprends pas
de nouveaux jours sont arrivés
je n'ai pas pu t'oublier, tu me manques
dis-moi, qui t'a volée loin de moi
qui m'a brûlé ainsi
dis-moi, existe-t-il un amour pareil
je te cherche encore
À propos de la chanson
« Özlüyorum » est une chanson de manque et de fidélité blessée. Le narrateur affirme aimer encore, malgré la distance et les jours anciens révolus, dans un aveu simple et direct : « seviyorum ben seni inan » — je t'aime, crois-moi. La vie sans l'autre est décrite comme difficile, presque incompréhensible pour celui qui reste.
Le texte se referme sur une interrogation douloureuse — qui a volé cet amour, qui a allumé puis brisé cette flamme — sans jamais obtenir de réponse. Cette quête inassouvie, portée par une mélodie mélancolique typique de la pop turque, traduit un attachement qui refuse de s'éteindre : le narrateur continue de chercher, encore et encore, celle qu'il ne parvient pas à oublier.
Écrivez ce que vous pensez des paroles !
Autres chansons de l'artiste :
Чито-гврито
Dato • 2004
Если это не любовь
Dato • 2017
Когда ты со мной
Dato • 2014
Прости меня
Dato • 2004
Flashing Lights
Dato • 2010
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes