Bed Bug Blues - Dave Van Ronk

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Thinks he’s a woodpecker

My poor body’s a piece of wood

Bed bug’s as big as a jackass

Will bite you and stand and grin

Bed bug’s as big as a jackass

Will bite you and stand and grin

You know they’ll tell the other bed bugs

It’s dinner time better all begin

I go to bed at night

And I wonder how a poor boy can sleep

I go to bed at night

I wonder how a poor boy can sleep

One is holding my hands

While the other’s is bitin my feet

I pace the floor at night

I’m so tired I’m bout to drop dead

I pace the floor at night

I’m so tired I’m bout to drop dead

You know the damn little bed bugs

Won’t let me get into bed

Son, they was moanin in the corner

While I was tryin to sleep

Son, they was moanin in the corner

While I was tryin to sleep

It was a bed bug mother praying

Lord, get my children more to eat

I got myself a wishbone

These bugs they got my goat

I got myself a wishbone

These bugs they got my goat

You know, I wish every one of them

Would cut their own goddamn throat

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Thinks he’s a woodpecker

My poor body’s a piece of wood

La punaise de lit est méchante et diabolique

Ne veux pas dire que je ne suis pas bon

La punaise de lit est méchante et diabolique

Ne veux pas dire que je ne suis pas bon

Pense qu'il est un pic

Mon pauvre corps est un morceau de bois

La punaise de lit est aussi grosse qu'un crétin

Va te mordre et se lever et sourire

La punaise de lit est aussi grosse qu'un crétin

Va te mordre et se lever et sourire

Vous savez qu'ils le diront aux autres punaises de lit

C'est l'heure du dîner mieux vaut tous commencer

Je vais me coucher le soir

Et je me demande comment un pauvre garçon peut dormir

Je vais me coucher le soir

Je me demande comment un pauvre garçon peut dormir

L'un tient mes mains

Pendant que l'autre me mord les pieds

J'arpente le sol la nuit

Je suis tellement fatigué que je suis sur le point de tomber mort

J'arpente le sol la nuit

Je suis tellement fatigué que je suis sur le point de tomber mort

Vous connaissez les maudites petites punaises de lit

Ne me laisse pas me mettre au lit

Fils, ils gémissaient dans le coin

Pendant que j'essayais de dormir

Fils, ils gémissaient dans le coin

Pendant que j'essayais de dormir

C'était une mère de punaises de lit qui priait

Seigneur, fais manger plus à mes enfants

Je me suis fait un triangle

Ces insectes, ils ont eu ma chèvre

Je me suis fait un triangle

Ces insectes, ils ont eu ma chèvre

Vous savez, je souhaite à chacun d'eux

Seraient coupé leur putain de gorge

La punaise de lit est méchante et diabolique

Ne veux pas dire que je ne suis pas bon

La punaise de lit est méchante et diabolique

Ne veux pas dire que je ne suis pas bon

Pense qu'il est un pic

Mon pauvre corps est un morceau de bois