Stackerlee - Dave Van Ronk

I remember one September

Cold and frosty night

Mr. Stack O’Lee and Billy Lyon

Had a great fight

When you lose your money

Learn to lose

Ol' Stackerlee shot six bits

Billy Lyons bet he passed

Stackerlee out with his forty-five

Says you’ve done shot your last

When you lose your money

Learn to lose

Lord, a woman comes a running

Fell down on her knees

Crying, Lordy Lord, Mister Stakerlee

Don’t shoot my brother please

When you lose your money…

Talk about some gambler

Oughta seen Richard Lee

Shot one thousand dollars

And come out on a three

When you lose your money

Learn to lose

Stackerlee got his pistol

Lord, he got it fast

Shot poor Billy through and through

And he broke a looking glass

When you lose your money…

Well, the deputy says to the sheriff

We want him dead or alive

How in the world can we bring him in

When he totes a forty-five

When you lose your money

Learn to lose

Old deputy leaves the office

Put his pistol on the shelf

You wanna go and get that bad man

Dammit, do it by yourself

When you lose your money…

Well, they sent for the militia

Wagons come

Loaded up with pistols

And a great big Gatling Gun

When you lose your money

Learn to lose

Well, the judge says, «Mister Stackerlee

Mister bad man Stackerlee

Gonna hang your body up

And set your spirit free»

When you lose your money

Learn to lose

Well, he standed on his gallows

Head way up high

Twelve o’clock, we killed him

I was glad to see him die

When you lose your money…

There’s a great big rumbling underground

Mama, what is that?

Ain’t nothin' but old Stackerlee down in hell

With his John B. Stetson hat

When you lose your money

Learn to lose

Well, Stack says to the devil

Devil, lets have some fun

You stab me with your pitchfork

And I’ll shoot you with my gun

When you lose your money

Learn to lose

Well, Stack says to the devil

Put your pitchfork on the shelf

I’m the bad man they call Stackerlee

I’m gonna rule hell by myself

When you lose your money

Learn to lose

Je me souviens d'un mois de septembre

Nuit froide et glaciale

M. Stack O'Lee et Billy Lyon

J'ai eu un grand combat

Quand tu perds ton argent

Apprendre à perdre

Ol' Stackerlee a tiré six bits

Billy Lyons a parié qu'il a réussi

Stackerlee avec ses quarante-cinq ans

Dit que vous avez fait votre dernier coup

Quand tu perds ton argent

Apprendre à perdre

Seigneur, une femme arrive en courant

Tombé à genoux

Pleurer, Lordy Lord, Mister Stakerlee

Ne tirez pas sur mon frère s'il vous plaît

Quand tu perds ton argent...

Parler d'un joueur

Fallait voir Richard Lee

Tiré mille dollars

Et sortir sur un trois

Quand tu perds ton argent

Apprendre à perdre

Stackerlee a obtenu son pistolet

Seigneur, il l'a compris rapidement

Tiré sur le pauvre Billy de part en part

Et il a brisé un miroir

Quand tu perds ton argent...

Eh bien, l'adjoint dit au shérif

Nous le voulons mort ou vif

Comment diable pouvons-nous le faire entrer

Quand il porte un quarante-cinq

Quand tu perds ton argent

Apprendre à perdre

L'ancien député quitte le bureau

Poser son pistolet sur l'étagère

Tu veux aller chercher ce méchant homme

Merde, fais-le par toi-même

Quand tu perds ton argent...

Eh bien, ils ont envoyé chercher la milice

Les chariots arrivent

Chargé de pistolets

Et un super gros Gatling Gun

Quand tu perds ton argent

Apprendre à perdre

Eh bien, le juge dit, "Monsieur Stackerlee

Monsieur le méchant Stackerlee

Je vais raccrocher ton corps

Et libérez votre esprit»

Quand tu perds ton argent

Apprendre à perdre

Eh bien, il se tenait sur sa potence

Montez très haut

A midi, nous l'avons tué

J'étais content de le voir mourir

Quand tu perds ton argent...

Il y a un grand grondement souterrain

Maman, qu'est-ce que c'est ?

Ce n'est rien d'autre que le vieux Stackerlee en enfer

Avec son chapeau John B. Stetson

Quand tu perds ton argent

Apprendre à perdre

Eh bien, Stack dit au diable

Diable, amusons-nous un peu

Tu me poignarde avec ta fourche

Et je te tirerai dessus avec mon arme

Quand tu perds ton argent

Apprendre à perdre

Eh bien, Stack dit au diable

Mettez votre fourche sur l'étagère

Je suis le méchant qu'ils appellent Stackerlee

Je vais gouverner l'enfer par moi-même

Quand tu perds ton argent

Apprendre à perdre