Fly - David Bowie

The television’s on

And I’m walking through the yard

The house is fast asleep

And I’m crying in my car

Dying for the weekend

The kids are alright

But they don’t smile much

They sit up in their garage

With their decks and their stuff

Dying for the weekend

The boy’s on a charge

But his mother doesn’t know

He never got around

Yet to telling her so

It would only make her crazy

And I’ll be fine

I’m only sleeping in my head

And I can fly

I close my eyes and I can fly

The television’s on

And I’m walking through the yard

The house is fast asleep

And I’m crying in my car

Dying for the weekend

The kids have got a gig

In an all night rave

They’re lookin' pretty tough

But I still want to say

Do you really have to go?

Down in the back street

A skinny kid cries

Bad drive Saturday

Another life flies

Dying for the weekend

And I’ll be fine

I’m only sleeping in my head

And I can fly

I close my eyes and I can fly

And I can fly

And fall toward the end

And I can fly

And I’ll be fine

I’m only sleeping in my head

And I can fly

I close my eyes and I can fly

La télévision est allumée

Et je marche dans la cour

La maison dort profondément

Et je pleure dans ma voiture

Mourir pour le week-end

Les enfants vont bien

Mais ils ne sourient pas beaucoup

Ils s'assoient dans leur garage

Avec leurs decks et leurs trucs

Mourir pour le week-end

Le garçon est accusé

Mais sa mère ne sait pas

Il ne s'est jamais déplacé

Pourtant, pour le lui dire

Cela ne ferait que la rendre folle

Et j'irai bien

Je ne dors que dans ma tête

Et je peux voler

Je ferme les yeux et je peux voler

La télévision est allumée

Et je marche dans la cour

La maison dort profondément

Et je pleure dans ma voiture

Mourir pour le week-end

Les enfants ont un concert

Dans une rave toute la nuit

Ils ont l'air plutôt durs

Mais je veux quand même dire

Devez-vous vraiment y aller ?

En bas dans la rue arrière

Un enfant maigre pleure

Mauvaise conduite samedi

Une autre vie s'envole

Mourir pour le week-end

Et j'irai bien

Je ne dors que dans ma tête

Et je peux voler

Je ferme les yeux et je peux voler

Et je peux voler

Et tomber vers la fin

Et je peux voler

Et j'irai bien

Je ne dors que dans ma tête

Et je peux voler

Je ferme les yeux et je peux voler