
Voici les paroles de la chanson : Llora Llora , artiste : David Calzado, Charanga Habanera Avec traduction
Texte original avec traduction
David Calzado, Charanga Habanera
Fue una lágrima en tu boca a morir
Porque tus manos ya no llegan a mí
Y es que mi boca ya no puedes besar
Has matado tantas ganas de amar
Y no queda nada…
Y ves, como la vida se te va
Y ves, como fui tuyo y nada mas
Y ves, desconfiaste y todo tiene su final
Y ahora
Llora, llora, llora por mí (ahora que estas sola)
Llora, llora, llora sin mí (pasando las horas)
Han pasado los años, ya no estamos tú y yo
Se secaron mis labios y se murió el amor (BIS)
Llora, llora, llora, ahora que estas sola, que llegó la hora.
Llora, Llorona (Yo ya lloré una vez y me dejaste a solas)
Llora, Llorona (Porque cuando se sufre, eso hacen las personas)
Llora, Llorona (Y llorarás, llorarás, llorarás, llorarás por mí)
Llora, Llorona (Y así descubrirás lo que viví sin ti)
Llora, Llorona (Llora, sufre, sufre, llora)
Llora, Llorona (Porque hoy me muero por otra)
A mí me duele esto, porque yo tengo sentimientos,
OYE!, no sé si te llenaron, esos momentos materiales,
A mí se me olvidaron, con lo bonito que suenan mis metales.
AY!
Ya te olvidé, vuelvo a ser libre otra vez
Yo te lo digo bebé
Y si tú lloras por mi (que?)
Yo lloraría por ti (te juro que sí)
Pero escondido en un taxi (Hoy)
Pa que no me cojan los paparazis (me da pena decir)
Y si tú lloras por mí (que lloraría)
Yo lloraría por ti (todo el día)
Pero escondido en un taxi (Recordando)
Pa que no me cojan los paparazis (que fuiste mía)
Y si tú lloras por mí (pero que voy a hacer)
Yo lloraría por ti (Ya no te puedo querer)
Pero escondido en un taxi (Ya conocí a otra mujer)
Pa que no me cojan los paparazis (mamita que vas a hacer)
Pero escondido en un taxi (escúchame a mí)
Pa que no me cojan los paparazis (Yo sufriría por ti, daría todo por ti y
lloraría por ti)
Pero escondido en un taxi (Eso sí)
Pa que no me cojan los paparazis (pero conmigo, pa que la gente no me vea
llorando a mí, porque dicen que los hombres no lloran)
Pero escondido en un taxi (eso es mentira)
Pa que no me cojan los paparazis (si los hombres también se enamoran)
SI SI
Llora, Llorona (Llora, llora, llora, llora)
Pero llora, ahora (No te pongas retozona)
Llora, Llorona (Llora, llora, que llora, llora, llora)
Pero llora, ahora (Que ahora soy yo, es que estoy arriba de la bola)
Llora, llorona (Mamita mía, dime que has hecho desde que yo me fui)
OYE!
Todo el mundo vamo cintura
Ay!
Y tú llorando por ahí
Y todos saben que es por mí
Pregúntale a David, seguro que sí!
AY VAMO!
OHHHHHHH
Llora, llorona
C'était une larme dans ta bouche de mourir
Parce que tes mains ne m'atteignent plus
Et c'est que tu ne peux plus embrasser ma bouche
Tu as tué tant de désir d'aimer
Et il ne reste plus rien...
Et tu vois, comment la vie s'en va
Et tu vois, comment j'étais à toi et rien de plus
Et tu vois, tu t'es méfié et tout a sa fin
Et maintenant
Pleure, pleure, pleure pour moi (maintenant que tu es seul)
Pleure, pleure, pleure sans moi (les heures passent)
Les années ont passé, nous ne sommes plus toi et moi
Mes lèvres se sont asséchées et l'amour est mort (BIS)
Pleure, pleure, pleure, maintenant que tu es seul, le moment est venu.
Pleure, Llorona (j'ai déjà pleuré une fois et tu m'as laissée seule)
Pleure, Llorona (Parce que quand tu souffres, c'est ce que font les gens)
Pleure, Llorona (Et tu pleureras, pleureras, pleureras, pleureras pour moi)
Pleure, Llorona (Et ainsi tu découvriras ce que j'ai vécu sans toi)
Pleure, Llorona (Pleure, souffre, souffre, pleure)
Pleure, Llorona (Parce qu'aujourd'hui je meurs d'envie pour une autre)
Cela me fait mal, parce que j'ai des sentiments,
HEY ! Je ne sais pas s'ils t'ont comblé, ces moments matériels,
Je les ai oubliés, avec la beauté du son de mes cuivres.
OH!
Je t'ai déjà oublié, je suis de nouveau libre
je te dis bébé
Et si tu pleures pour moi (quoi ?)
Je pleurerais pour toi (je jure que je le ferais)
Mais caché dans un taxi (Aujourd'hui)
Pour que les paparazzi ne m'attrapent pas (j'ai honte de le dire)
Et si tu pleures pour moi (je pleurerais)
Je pleurerais pour toi (toute la journée)
Mais caché dans un taxi (se souvenir)
Pour que les paparazzi ne m'attrapent pas (tu étais à moi)
Et si tu pleures pour moi (mais qu'est-ce que je vais faire)
Je pleurerais pour toi (je ne peux plus t'aimer)
Mais caché dans un taxi (j'ai déjà rencontré une autre femme)
Pour que les paparazzi ne m'attrapent pas (mamita, qu'est-ce que tu vas faire)
Mais caché dans un taxi (écoute-moi)
Pour que les paparazzi ne m'attrapent pas (je souffrirais pour toi, je donnerais tout pour toi et
Je pleurerais pour toi)
Mais caché dans un taxi (Oui)
Pour que les paparazzi ne m'attrapent pas (mais avec moi, pour que les gens ne me voient pas
pleurer pour moi, parce qu'ils disent que les hommes ne pleurent pas)
Mais caché dans un taxi (c'est un mensonge)
Pour que les paparazzi ne m'attrapent pas (si les hommes aussi tombent amoureux)
OUI OUI
Pleure, Llorona (pleure, pleure, pleure, pleure)
Mais pleure, maintenant (ne sois pas fringant)
Pleure, Llorona (pleure, pleure, pleure, pleure, pleure)
Mais pleure, maintenant (maintenant c'est moi, je suis au-dessus de la balle)
Pleure, pleure bébé (Ma mère, dis-moi ce que tu as fait depuis que je suis parti)
HEY!
Tout le monde se taille
Oh!
Et tu pleures là-bas
Et tout le monde sait que c'est à cause de moi
Demandez à David, il le fait !
OH ALLEZ !
OHHHHHHH
pleure, pleure bébé
Charanga Habanera • 2003
Charanga Habanera • 2003
Charanga Habanera • 2008
Charanga Habanera • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes