Hold On Me - David Cassidy

Although life is a serious game

Was it I who played wrong?

Do I belong to the small few

Who get lost in the race?

Who still seem to pretend

When their daydream ends?

It seems you’ve still got that old hold on me

I just can’t seem to somehow set myself free

I’m in this crazy turn around circle closing in on me, oh honey

Till I can’t seem to see.

How is it strength and will?

Are things that befriend?

Why is it on such things

That love must depend?

When we find we’re alone and we’re broken

Left beyond a friend, oh honey

Don’t we need love then?

Although life is a serious game

Was it I who played wrong?

Do I belong to that small few

Who get lost in that race?

Who still seem to pretend

When their daydream ends?

Although life is a serious game

Was it I who played wrong?

Do I belong to that small few

Who get lost in that race?

Who still seem to pretend

When their daydream ends?

Bien que la vie soit un jeu sérieux

Est-ce moi qui ai mal joué ?

Est-ce que j'appartiens à quelques-uns ?

Qui se perd dans la course ?

Qui semblent encore faire semblant

Lorsque leur rêverie se termine?

Il semble que vous ayez toujours cette vieille emprise sur moi

Je n'arrive tout simplement pas à me libérer d'une manière ou d'une autre

Je suis dans ce cercle fou de retournement de situation qui se rapproche de moi, oh chéri

Jusqu'à ce que je n'arrive plus à voir.

Quelle est la force et la volonté ?

Sont des choses qui se lient d'amitié?

Pourquoi est-ce sur de telles choses

Que l'amour doit dépendre ?

Quand nous découvrons que nous sommes seuls et que nous sommes brisés

Laissé au-delà d'un ami, oh chéri

N'avons-nous pas besoin d'amour alors ?

Bien que la vie soit un jeu sérieux

Est-ce moi qui ai mal joué ?

Est-ce que j'appartiens à ce petit nombre

Qui se perd dans cette course ?

Qui semblent encore faire semblant

Lorsque leur rêverie se termine?

Bien que la vie soit un jeu sérieux

Est-ce moi qui ai mal joué ?

Est-ce que j'appartiens à ce petit nombre

Qui se perd dans cette course ?

Qui semblent encore faire semblant

Lorsque leur rêverie se termine?