Ordinary Day - David Davis

On every morning, when I’m waking up

I see people killing people just because

Seems my reflection’s the one to blame

On an Ordinary Day

On every evening, I lay down my head

Many nights oh I just toss n turn instead

I know that nightmare ain’t far away

On an ordinary day

I feel the struggle

I feel some pain

And from the rubble

We’ll rise again

But while my brother is bound in chains

It’s an ordinary day

It’s an ordinary day

On one of these mornings, when I’m waking up

They’ll be people lovin' people just because

But while my sister can’t catch a break

It’s an ordinary day

On one of these evenings, I’ll lay down my head

With my lover, it don’t matter, black white or red

But while my lover is feelin' shame

It’s an ordinary day

I feel the struggle

I feel some pain

And from the rubble

We’ll rise again

But while the children are still afraid It’s an ordinary day

On an ordinary day

On an ordinary day

On this ordinary day

Chaque matin, quand je me réveille

Je vois des gens tuer des gens juste parce que

Il semble que ma réflexion soit la seule à blâmer

Un jour ordinaire

Chaque soir, je couche ma tête

De nombreuses nuits, oh je tourne et tourne à la place

Je sais que ce cauchemar n'est pas loin

Un jour ordinaire

Je ressens la lutte

Je ressens de la douleur

Et des décombres

Nous nous relèverons

Mais pendant que mon frère est lié par des chaînes

C'est un jour ordinaire

C'est un jour ordinaire

Un de ces matins, quand je me réveille

Ce seront des gens qui aimeront les gens simplement parce que

Mais pendant que ma sœur ne peut pas faire de pause

C'est un jour ordinaire

Un de ces soirs, je poserai ma tête

Avec mon amant, peu importe, noir blanc ou rouge

Mais pendant que mon amant ressent de la honte

C'est un jour ordinaire

Je ressens la lutte

Je ressens de la douleur

Et des décombres

Nous nous relèverons

Mais pendant que les enfants ont encore peur, c'est un jour ordinaire

Un jour ordinaire

Un jour ordinaire

En ce jour ordinaire