Salvation - David Eman

What was her name?

So who was she?

The lady with the funny name and the spacer.

Hello Sweetie!

Who are you?

Professor River Song, university of…

To me.

Who are you to me?

Who are you?

You’re someone from the future, guessing that, but who?

Who are you?

You’re going to find out very soon now.

Her name was River Song.

What’s the book?

Where are we up to?

What’s the book?

Shall we do diaries, then.

Where are we this time?

So where are we now, doctor Song?

My diary.

What’s in that books?

Spoilers.

Her past, my… future.

Is it sad?

Why would a diary be sad?

I don’t know.

It’s just that…

you look sad.

The day’s coming when I look into that man’s eyes…

My Doctor…

Doctor…

Please tell me you know who I am.

… and he won’t have the faintest idea who I am.

Who are you?

How early is this for you?

Fairly early.

So you don’t know who I am yet.

So some time in the future, I just give you my screwdriver.

Yeah.

Why would I do that?

Can I trust you, River Song?

If you like.

He hasn’t met me yet.

One day, I’m going to be someone that you trust, completely.

Who are you?

Oh, for heaven sake!

Look at the pair of you!

We’re all gonna die right here,

and you’re just squabbling like an old married couple!

I am telling you.

Are you married, River?

Are you asking?

Yes.

Yes.

River Song, will you marry me?

And I’m sorry, but that’s when everything changes.

Are we good?

Yeah, we’re good.

Octavian said you killed a man.

Yes, I did.

Why are you in prison?

Who did you kill?

A good man?

Very good man, best man I’ve ever know.

The woman who kills the Doctor.

I couldn’t have prevented this.

You could have tried!

And so, my love, could you.

I can’t let you die!

I have to die!

It’s ok, I know it’s you.

I can’t let you die, without knowing you are loved.

I can’t stop it, the suit’s in control.

You’re not supposed to.

This has to happen.

By so many and so much, and by no one more than me.

Time is dying because of you, River.

Because I refused to kill the man I love.

Oh, you love me, do you?

Oh,

that’s sweet of you.

Isn’t that sweet?

Come here, you.

Doctor!

And you are forgiven.

Always, completely, forgiven.

Doctor!

Doctor, it’s me, River!

Doctor, can you hear me?

Can you hear me?

Doctor!

Why did you lie?

Never let him see the damage.

The Doctor does not and has never loved me.

I’m not lying.

Confirmed.

The life form is not lying.

You are the woman who love the Doctor.

Yes, I am.

I’ve never denied it.

But who ever said he love me back?

When you love the Doctor, it’s like loving the stars themselves.

You don’t expect the sun set the admire you back.

I’m not really here.

You are always here to me, and I always listen.

And I can always… see you.

Hello, Sweetie.

He doesn’t like endings.

Things end… That’s all.

It’s hard to leave when you haven’t say goodbye.

Then tell me because I don' know.

How do I say it?

River, please don’t.

The thing is, you always know I was going to die.

All the time we were together, you knew I was coming here.

The last time I saw you,

the real you, the future you, I mean,

You turned up on my doorstep, with a new haircut and a suit.

I’ve got a haircut.

This is my best suit!

It’s not even a suit.

You took me to Darillium to see the singing towers.

So what do you think?

The singing towers…

The tower sang, and you cried.

Are you crying?

You wouldn’t tell me why, but I suppose you knew it was time.

Why are you sad?

Why are you sad?

I told you, my diary’s nearly full.

I’m worried.

My time, time to come to the library.

Times end, River.

Because they have to.

Because there’s no such thing as happy ever after.

It’s just the lie we tell ourselves because the truth is so hard.

If you ever love me… say it like you’re going to come back.

It’s ok.

It’s ok.

You’ll know me.

You’ll see me again.

You got all of that to come.

You and me.

Time and space.

See you around, professor River Song.

Till the next time, Doctor.

River, not one person on this ship, not one living thing is worth you!

Or you!

So…

assuming tonight is all we have left…

I didn’t say that.

River, you know my name.

You whispered my name in my ear.

There’s only one reason I would ever tell anyone my name.

There’s only one time I could.

Oh, shhhh…

Spoilers…

They were together for a while and they were very happy.

And then she died, a long time ago.

When you run with the Doctor, it feels like it would never end.

But however hard you try, you can’t run forever.

Goodbye, Sweetie.

Quel était son nom?

Alors, qui était-elle ?

La dame au drôle de nom et à l'entretoise.

Bonjour chérie!

Qui êtes-vous?

Professeur River Song, université de…

Tome.

Qui es-tu pour moi ?

Qui êtes-vous?

Vous êtes quelqu'un du futur, je suppose, mais qui ?

Qui êtes-vous?

Vous allez le découvrir très bientôt maintenant.

Elle s'appelait River Song.

C'est quoi le livre ?

Où en sommes-nous ?

C'est quoi le livre ?

Allons-nous faire des journaux, alors.

Où en sommes-nous cette fois ?

Alors où en sommes-nous maintenant, docteur Song ?

Mon journal.

Qu'y a-t-il dans ces livres ?

Spoilers.

Son passé, mon… futur.

C'est triste ?

Pourquoi un journal serait-il triste ?

Je ne sais pas.

C'est juste ça…

tu as l'air triste.

Le jour vient où je regarde dans les yeux de cet homme…

Mon docteur…

Docteur…

S'il vous plaît, dites-moi que vous savez qui je suis.

… et il n'aura pas la moindre idée de qui je suis.

Qui êtes-vous?

À quelle heure est-ce pour vous ?

Assez tôt.

Donc, vous ne savez pas encore qui je suis.

Alors dans le futur, je vous donnerai simplement mon tournevis.

Ouais.

Pourquoi devrais-je le faire?

Puis-je te faire confiance, River Song ?

Si tu veux.

Il ne m'a pas encore rencontré.

Un jour, je serai quelqu'un en qui tu as entièrement confiance.

Qui êtes-vous?

Oh, pour l'amour du ciel !

Regardez la paire de vous !

Nous allons tous mourir ici,

et vous vous chamaillez comme un vieux couple marié !

Je te dis.

Êtes-vous marié, River ?

Demandez-vous?

Oui.

Oui.

River Song, veux-tu m'épouser ?

Et je suis désolé, mais c'est là que tout change.

Sommes-nous bons ?

Oui, nous sommes bons.

Octavian a dit que vous aviez tué un homme.

Oui je l'ai fait.

Pourquoi es-tu en prison ?

Qui avez-vous tué ?

Un homme bon?

Très bon homme, le meilleur homme que je connaisse.

La femme qui tue le Docteur.

Je n'aurais pas pu empêcher cela.

Tu aurais pu essayer !

Et donc, mon amour, pourriez-vous.

Je ne peux pas te laisser mourir !

Je dois mourir !

C'est bon, je sais que c'est toi.

Je ne peux pas te laisser mourir sans savoir que tu es aimé.

Je ne peux pas l'arrêter, la combinaison est sous contrôle.

Vous n'êtes pas censé le faire.

Cela doit arriver.

Par tant et tant, et par personne plus que moi.

Le temps se meurt à cause de toi, River.

Parce que j'ai refusé de tuer l'homme que j'aime.

Oh, tu m'aimes, n'est-ce pas ?

Oh,

c'est gentil de ta part.

N'est-ce pas doux?

Viens ici, toi.

Docteur!

Et tu es pardonné.

Toujours, complètement, pardonné.

Docteur!

Docteur, c'est moi, River !

Docteur, m'entendez-vous ?

Pouvez-vous m'entendre?

Docteur!

Pourquoi as-tu menti?

Ne le laissez jamais voir les dégâts.

Le Docteur ne m'aime pas et ne m'a jamais aimé.

Je ne mens pas.

Confirmé.

La forme de vie ne ment pas.

Vous êtes la femme qui aime le docteur.

Oui.

Je ne l'ai jamais nié.

Mais qui a dit qu'il m'aimait en retour ?

Quand vous aimez le Docteur, c'est comme aimer les stars elles-mêmes.

Vous ne vous attendez pas à ce que le soleil se couche et vous admire en retour.

Je ne suis pas vraiment là.

Tu es toujours là pour moi et j'écoute toujours.

Et je peux toujours… te voir.

Bonjour chérie.

Il n'aime pas les fins.

Les choses finissent... C'est tout.

Il est difficile de partir sans dire au revoir.

Alors dis-moi parce que je ne sais pas.

Comment puis-je le dire ?

River, s'il te plaît, ne le fais pas.

Le truc, c'est que tu sais toujours que j'allais mourir.

Tout le temps où nous étions ensemble, tu savais que je venais ici.

La dernière fois que je t'ai vu,

le vrai toi, le futur toi, je veux dire,

Vous êtes arrivé à ma porte, avec une nouvelle coupe de cheveux et un costume.

J'ai une coupe de cheveux.

C'est mon meilleur costume !

Ce n'est même pas un costume.

Tu m'as emmené à Darillium pour voir les tours chantantes.

Alors, qu'est-ce que tu penses?

Les tours chantantes…

La tour a chanté et tu as pleuré.

Pleures-tu?

Vous ne me diriez pas pourquoi, mais je suppose que vous saviez qu'il était temps.

Pourquoi es-tu triste?

Pourquoi es-tu triste?

Je vous l'ai dit, mon journal est presque plein.

Je suis inquiet.

Mon temps, le temps de venir à la bibliothèque.

Les temps finissent, River.

Parce qu'ils le doivent.

Parce que le bonheur pour toujours n'existe pas.

C'est juste le mensonge que nous nous racontons parce que la vérité est si dure.

Si jamais tu m'aimes... dis-le comme si tu allais revenir.

C'est bon.

C'est bon.

Vous me connaîtrez.

Vous me reverrez.

Vous avez tout cela à venir.

Vous et moi.

Temps et espace.

A bientôt, professeur River Song.

À la prochaine fois, docteur.

River, pas une seule personne sur ce bateau, pas un seul être vivant ne te vaut !

Ou toi!

Alors…

en supposant que ce soir est tout ce qu'il nous reste...

Je n'ai pas dit ça.

River, tu connais mon nom.

Tu as chuchoté mon nom à mon oreille.

Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle je dirai mon nom à qui que ce soit.

Il n'y a qu'une seule fois où je pourrais.

Oh, chut…

Spoiler…

Ils étaient ensemble depuis un moment et ils étaient très heureux.

Et puis elle est morte, il y a longtemps.

Lorsque vous courez avec le Docteur, vous avez l'impression que cela ne finira jamais.

Mais malgré tous vos efforts, vous ne pouvez pas courir éternellement.

Au revoir, ma chérie.