Love Theme from St. Elmo's Fire (For Just a Moment) - David Foster

We laughed until we had to cry

And we loved right down to our last goodbye

We were the best I think we’ll ever be

Just you and me

For just a moment

We chased that dream we never found

And sometimes we let one another down

But the love we made

Made everything alright

We shone so bright

For just a moment

Time goes on

People touch and they’re gone

And you and I will never love again

Like we did then

Someday, when we both reminisce

(We'll both say)

We’ll both say there wasn’t too much we missed

And through the tears

(And through the tears)

We’ll smile when we recall

We had it all

For just a moment

Time goes on

(Oh)

People touch and then they’re gone

But you and I will never really end

We’ll never love again

Like we did then

We laughed until we had to cry

And we loved right down to our last goodbye

Nous avons ri jusqu'à ce que nous ayons à pleurer

Et nous avons aimé jusqu'à notre dernier au revoir

Nous étions les meilleurs que je pense que nous serons jamais

Juste toi et moi

Juste un instant

Nous avons poursuivi ce rêve que nous n'avons jamais trouvé

Et parfois nous nous laissons tomber

Mais l'amour que nous avons fait

Tout s'est bien passé

Nous avons tellement brillé

Juste un instant

Le temps passe

Les gens se touchent et ils sont partis

Et toi et moi n'aimerons plus jamais

Comme nous l'avons fait alors

Un jour, quand nous nous souviendrons tous les deux

(Nous dirons tous les deux)

Nous dirons tous les deux que nous n'avons pas trop manqué

Et à travers les larmes

(Et à travers les larmes)

Nous sourirons quand nous nous souviendrons

Nous avons tout eu

Juste un instant

Le temps passe

(Oh)

Les gens se touchent et puis ils sont partis

Mais toi et moi ne finirons jamais vraiment

Nous n'aimerons plus jamais

Comme nous l'avons fait alors

Nous avons ri jusqu'à ce que nous ayons à pleurer

Et nous avons aimé jusqu'à notre dernier au revoir