No More Time Outs - David Holmes

Stop!

Put your hands in the air!

Jack, I know you’re up there!

Shit!

Where’s Kenneth?

He’s up here.

He’s dead

Come on, Jack.

Don’t

Pretend it’s not me

You think I’d shoot you?

If you don’t, somebody else will

Put the gun down

I’m not going back

Jack, please don’t make me do this.

Put the gun down

No more time outs

Arrêt!

Mets les mains en l'air!

Jack, je sais que tu es là-haut !

Merde!

Où est Kenneth ?

Il est ici.

Il est mort

Allez, Jack.

Ne le faites pas

Faire semblant que ce n'est pas moi

Tu penses que je te tirerais dessus ?

Si vous ne le faites pas, quelqu'un d'autre le fera

Baissez votre arme

je n'y retourne pas

Jack, s'il te plaît, ne m'oblige pas à faire ça.

Baissez votre arme

Finis les temps morts