America - David Knopfler

Looking back at my reflection

A ghost train whistle howled

Back at my past with forgiveness and affection

Wondering where you are now

Interjections and sad reflections

As the bullshit hit the wall

In the belly of the beast — in the sickness of the soul

Of America the Small

America The Small

Looking back — Back to front

Front to back again

Mesmerised by your perfect skies

Perhaps you’re better off without me in the end

Better off without me in the end

If we meet

In the shadowed street

What could you say

Midnite birds

Have no words

All traces blown away

Looking back — Back to front

Front to back again

Hypnotised by your stunning lies

Perhaps I’m better off without you in the end

Perhaps I’m better off without you in the end

© David Knopfler/Mack Starks 2003

Regardant mon réflexion

Un sifflet de train fantôme a hurlé

De retour à mon passé avec pardon et affection

Vous vous demandez où vous êtes maintenant

Interjections et réflexions tristes

Alors que les conneries frappent le mur

Dans le ventre de la bête - dans la maladie de l'âme

De l'Amérique la petite

Amérique la petite

Regarder en arrière - Retour à l'avant

De l'avant vers l'arrière

Hypnotisé par votre ciel parfait

Peut-être que tu es mieux sans moi à la fin

Mieux sans moi à la fin

Si nous nous rencontrons

Dans la rue ombragée

Que pourriez-vous dire

Oiseaux de minuit

Je n'ai pas de mots

Toutes les traces emportées

Regarder en arrière - Retour à l'avant

De l'avant vers l'arrière

Hypnotisé par tes mensonges stupéfiants

Peut-être que je suis mieux sans toi à la fin

Peut-être que je suis mieux sans toi à la fin

© David Knofler/Mack Starks 2003