Broken Wing - David Knopfler

Years of lying to hide your scars

Working night shift through a thousand sunless bars

Another love song, another prayer in vain

Another loved one who flew too near your flame

Nobody could deny you anything but a question must remain

Can you fly with broken wings?

(Mend these broken wings, mend these broken wings)

You knew leaving was the best way in the end

To undeceive me now and steel my heart again

As I still love you and a love like this don’t change

And though there’s silence now we both still feel the same

Just the questions that remain

Who can fly with broken wings?

Perhaps we never tried, perhaps you thought you let me down

Baby once upon a time…

I’d believe each empty promise and every pretty line

Now how do we begin?

Where do we begin to mend those broken wings?

(Mend these broken wings, mend these broken wings)

(Mend these broken wings, mend these broken wings)

Here’s René's painting, streetlamp and stars

Two lovers kissing in the back seat of the car

A midnight moon shining bright, you must remember this

Two tortured lovers seek a one last night of bliss

Back where we started, in the echoes of release

And a gift that only love can bring

To mend these broken wings

(Mend these broken wings)

Broken wings

(Mend these broken wings)

(Mend these)

Broken wings

Des années à mentir pour cacher tes cicatrices

Travail de nuit à travers des milliers de bars sans soleil

Une autre chanson d'amour, une autre prière en vain

Un autre être cher qui a volé trop près de ta flamme

Personne ne peut rien vous refuser mais une question doit rester

Pouvez-vous voler avec des ailes brisées ?

(Répare ces ailes brisées, répare ces ailes brisées)

Tu savais que partir était le meilleur moyen à la fin

Pour me détromper maintenant et réarmer mon cœur

Comme je t'aime toujours et un amour comme celui-ci ne change pas

Et même s'il y a du silence maintenant, nous ressentons toujours la même chose

Juste les questions qui restent

Qui peut voler avec des ailes brisées ?

Peut-être que nous n'avons jamais essayé, peut-être que tu pensais que tu m'avais laissé tomber

Bébé il était une fois…

Je croirais chaque promesse vide et chaque jolie ligne

Maintenant, comment commençons-nous ?

Par où commençons-nous pour réparer ces ailes brisées ?

(Répare ces ailes brisées, répare ces ailes brisées)

(Répare ces ailes brisées, répare ces ailes brisées)

Voici la peinture, le réverbère et les étoiles de René

Deux amants s'embrassant sur le siège arrière de la voiture

Une lune de minuit brillante, tu dois t'en souvenir

Deux amants torturés cherchent une dernière nuit de bonheur

De retour là où nous avons commencé, dans les échos de la libération

Et un cadeau que seul l'amour peut apporter

Pour réparer ces ailes brisées

(Réparer ces ailes brisées)

Ailes brisées

(Réparer ces ailes brisées)

(Réparez-les)

Ailes brisées