Mending My Nets - David Knopfler

Her hands caress the water, self possessed in Sunset’s haze

His Shaman’s shawl unwinds her like a junky’s tourniquet

Round rivulets of divers pearls — amulets to save the world

She calls them «magic moments"this dreamy, siren girl

Left my heart in pieces… six feet underground

Too late for a miracle or love cure to be found

Prayers for sweet redemption all had run aground

Her love sick Captain’s drowning, his wheel spins round and round

Chorus:

I’m mending my nets… mending my nets

There’s been more than time enough for penance and regret

She says «Bless me David for I’ve sinned."Lest we should forget

I said «it's alright if you’re crying I don’t mind getting wet

I believe that we can mend those nets»

The Fisher KIng a waiting still on God’s will and Fate

In that well honed celebration of love’s unrequited ache

Who’s bitter smile accuses down my soul sick mirrored hall

The ghost of childhood’s train wreck which was no dream at all

She’s sensual, delicate — to you this song I dedicate

You who’s shadow comes for me — you who’ll make me wait

Who rustles through my black bamboo — invisible, unnamed

Like that Rilke poem in candle flame 'to you who never came'

I’m mending my nets — mending my nets

We’ll bind our wounds with herb o grace for heartbreak and regret

I’m not making promises but I’m clearing all the decks

I hate whoever made you cry but I don’t mind getting wet

Join me on The Ship of Dreams we can mend those nets

The water calls, darkness falls, sparks fly from the fire

Beneath the undulating lake, temptation’s on the wire

Going down for glistened bait, blows her smoking pyre

Waiting with pauper’s plate, constant as Desire

My green eyed mermaid pirouettes, past graveyard, soldier statuettes

Where the haunted mansion silhouette, hugs the shining shore

She snares with precious secrets, all men who have these weaknesses

Offers up her treasures at my more than open door

Oh Ophelia you’re moonlit — She says «I'm hollow and I’m wounded

But I wrote this little tunelet for a rosewood clarinet

See those broken reeds were useless but I know that I can do this…»

I think some way, somewhere, somehow she’s passed this way before

Dig down deep and there is something more

Something very wrong and very raw

We’re mending nets — mending our nets

We’ll bind your womb with herb o grace — nullify all debts

She loved the bloodstained skank who stank of borrowed cigarettes

The necromance of Death’s romance, his boho dance, punishments and sweats

I hurt when you were crying but I loved that you were wet

When fishermen can’t put to sea it’s time we mend our nets

Ses mains caressent l'eau, possédées dans la brume du coucher du soleil

Son châle de chaman la déroule comme un garrot de junky

Des ruisseaux ronds de perles de plongée - des amulettes pour sauver le monde

Elle les appelle des "moments magiques" cette fille sirène rêveuse

A laissé mon cœur en morceaux… six pieds sous terre

Trop tard pour trouver un miracle ou un remède d'amour

Les prières pour la douce rédemption se sont toutes échouées

Son capitaine malade d'amour se noie, sa roue tourne en rond

Refrain:

Je répare mes filets... répare mes filets

Il y a eu plus qu'assez de temps pour la pénitence et le regret

Elle dit "Bénis-moi David car j'ai péché." De peur que nous n'oublions

J'ai dit "c'est bon si tu pleures, ça ne me dérange pas de me mouiller

Je crois que nous pouvons réparer ces filets »

Le Roi Pêcheur attend toujours la volonté et le destin de Dieu

Dans cette célébration bien rodée de la douleur non partagée de l'amour

Qui est le sourire amer accuse mon âme malade miroir salle

Le fantôme d'un accident de train d'enfance qui n'était pas du tout un rêve

Elle est sensuelle, délicate - à toi cette chanson que je dédie

Toi qui es l'ombre viens me chercher - toi qui me feras attendre

Qui bruisse dans mon bambou noir - invisible, sans nom

Comme ce poème de Rilke à la flamme d'une bougie "à toi qui n'es jamais venu"

Je répare mes filets - répare mes filets

Nous panserons nos blessures avec de l'herbe de grâce pour le chagrin et le regret

Je ne fais pas de promesses mais je nettoie tous les ponts

Je déteste celui qui t'a fait pleurer mais ça ne me dérange pas de me mouiller

Rejoignez-moi sur le navire des rêves, nous pouvons réparer ces filets

L'eau appelle, l'obscurité tombe, des étincelles jaillissent du feu

Sous le lac ondulant, la tentation est sur le fil

Descendant pour un appât scintillant, souffle son bûcher fumant

Attendre avec l'assiette du pauvre, constant comme le désir

Mes pirouettes de sirène aux yeux verts, cimetière passé, statuettes de soldat

Où la silhouette du manoir hanté épouse le rivage brillant

Elle piège avec de précieux secrets, tous les hommes qui ont ces faiblesses

Offre ses trésors à ma porte plus qu'ouverte

Oh Ophelia tu es au clair de lune - Elle dit "Je suis creuse et je suis blessée

Mais j'ai écrit ce petit air pour une clarinette en palissandre

Vous voyez, ces roseaux cassés étaient inutiles, mais je sais que je peux le faire ... »

Je pense que d'une certaine manière, quelque part, d'une manière ou d'une autre, elle est déjà passée par là

Creusez profondément et il y a quelque chose de plus

Quelque chose de très mal et de très brut

Nous réparons des filets - réparons nos filets

Nous lierons votre ventre avec de l'herbe de grâce - annulons toutes les dettes

Elle aimait la pute tachée de sang qui puait les cigarettes empruntées

La nécromance de la romance de Death, sa danse bohème, ses punitions et ses sueurs

J'ai mal quand tu pleurais mais j'aimais que tu sois mouillé

Quand les pêcheurs ne peuvent pas prendre la mer, il est temps de réparer nos filets