The Final Miles - David Knopfler

We rolled into the river

The horses drank it dry

It was just above the flood plain

Where we hung out our sign

With no clouds in the valley

And no God on our side

We’d rode the longest distance

But we walked the final miles

The final miles

The final miles

And mama had a black book

We read by candle-light

And from that tiny Bible

I learned to read and write

We were holding out for something

Hoping for good soil

Looking out for our loved ones

And for something more than toil

Something more than toil

And the valley took its victims

It bled the horses dry

We rode the longest distance

But we walked the final miles

The final miles

The final miles

The final miles

Nous avons roulé dans la rivière

Les chevaux l'ont bu à sec

C'était juste au-dessus de la plaine inondable

Où nous avons accroché notre pancarte

Sans nuages dans la vallée

Et pas de Dieu de notre côté

Nous avions parcouru la plus longue distance

Mais nous avons parcouru les derniers kilomètres

Les derniers kilomètres

Les derniers kilomètres

Et maman avait un livre noir

Nous lisons à la lueur des bougies

Et de cette petite Bible

J'ai appris à lire et à écrire

Nous attendions quelque chose

En espérant une bonne terre

A l'écoute de nos proches

Et pour quelque chose de plus que du labeur

Quelque chose de plus que du labeur

Et la vallée a fait ses victimes

Il a saigné les chevaux à sec

Nous avons parcouru la plus longue distance

Mais nous avons parcouru les derniers kilomètres

Les derniers kilomètres

Les derniers kilomètres

Les derniers kilomètres