Cumberland Gap - David Rawlings
Album: Poor David's Almanack
- Année de sortie: 2017
- Langue: Anglais
- Durée: 2:55
Voici les paroles de la chanson : Cumberland Gap , artiste : David Rawlings Avec traduction
Paroles : Cumberland Gap "
Texte original avec traduction
Cumberland Gap
David Rawlings
Sélectionnez la langue dans laquelle traduire :
Texte original
Cumberland gap, it’s a devil of a gap
Cumberland gap, it’s a devil of a gap
Kiss me momma, kiss your boy
Bless me well and lucky
For I won’t be back 'til I return
I’m gone to old Kentucky
Cumberland gap, it’s a devil of a gap
That’s what the scouts all tell ya
Sure enough it may get tough
If it doesn’t kill ya, kill ya
Kentucky she’s a waiting on the other side
Give you the fever, put the daylight in your eyes
Brother John’s already gone
With the full-blood Cherokee maiden
He made the trip in the blizzard’s grip
I’d rather wrestle Satan
Cumberland gap, it’s a devil of a gap
Oh, the snow kept coming
Picked her up upon his back
By God, he loved that woman!
Daniel stood on the pinnacle rock
Lookin' up and down the mountain
Took his trusty old flint-lock
Daniel started shoutin', shoutin':
Kentucky she’s a waiting on the other side
Give you the fever, put the daylight in your eyes
Cumberland gap, it’s a devil of a gap
Cumberland gap, it’s a devil of a gap
Cumberland gap, it’s a devil of a gap
Cumberland gap, it’s a devil of a gap
Literary translation
Cumberland Gap, c'est un col du diable
Cumberland Gap, c'est un col du diable
Embrasse-moi maman, embrasse ton garçon
Bénis-moi bien, porte-moi chance
Car je ne reviendrai qu'à mon retour
Je pars pour le vieux Kentucky
Cumberland Gap, c'est un col du diable
C'est ce que disent tous les éclaireurs
Sûr que ça va être rude
Si ça te tue pas, ça te tuera
Le Kentucky t'attend de l'autre côté
Il te donne la fièvre, met le jour dans tes yeux
Frère John est déjà parti
Avec la jeune Cherokee de pure race
Il a fait le voyage dans l'étreinte du blizzard
Je préférerais lutter contre Satan
Cumberland Gap, c'est un col du diable
Oh, la neige n'arrêtait pas de tomber
Il l'a prise sur son dos
Bon Dieu, comme il aimait cette femme !
Daniel se tenait sur le rocher au sommet
Regardant la montagne de haut en bas
Il prit son vieux fusil à silex fidèle
Daniel se mit à crier, à crier :
Le Kentucky t'attend de l'autre côté
Il te donne la fièvre, met le jour dans tes yeux
Cumberland Gap, c'est un col du diable
Cumberland Gap, c'est un col du diable
Cumberland Gap, c'est un col du diable
Cumberland Gap, c'est un col du diable
À propos de la chanson
Cumberland Gap est une pièce du répertoire old-time américain, ici reprise par David Rawlings, figure du folk et du bluegrass contemporain proche de Gillian Welch. Le texte évoque ce col des Appalaches comme un seuil redoutable, « un diable de gap », que doivent franchir les pionniers en route vers le Kentucky. L'adieu à la mère, la bénédiction avant le départ, posent d'emblée le ton d'un voyage sans retour assuré.
Le morceau tisse ensuite des figures quasi légendaires : le frère John bravant le blizzard avec sa bien-aimée cherokee, ou Daniel (Boone) scrutant la montagne depuis son rocher, fusil à la main. Entre danger, amour et défi de la nature, la chanson célèbre l'endurance et la fièvre de la conquête d'un territoire nouveau, porté par une mélodie répétitive et incantatoire typique du folk des montagnes.
Écrivez ce que vous pensez des paroles !
Autres chansons de l'artiste :
Guitar Man
David Rawlings • 2017
Airplane
David Rawlings • 2017
Yup
David Rawlings • 2017
Jackson
Gillian Welch, David Rawlings • 2020
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes