A Little Something More - David Roth

I run a local grocery store, a friendly place to shop

One day a boy came to my market looking for a job

He said his name was Johnny, I could see that he was different

I also saw a sparkle in his eye and so I hired him

I started him collecting carts and sweeping up the floor

In no time flat young Johnny was a bagger in my store

He took such pride and worked so hard it rubbed off on my crew

And just because he only did the best that he could do

Johnny is a bagger in our local grocery store

Packing people’s food away as they go out the automatic door

Just a job ten thousand other people do

But Johnny found a way to make it new

Johnny came to work one Monday grinning ear to ear

He told me that his Dad was teaching him to use the home computer

Typing this and printing that, whatever he had done

The look on Johnny’s face that day was brighter than the Indiana summer sun

A couple weeks went by and I began to notice something

It started in the parking lot after people had done their shopping

They were digging through their groceries and coming out with smiles

I made a mental note and came inside to check the aisles

The store was pretty busy, must be 5 o’clock, I guessed

And here the line in Johnny’s lane was twice as long as all the rest

«No wait on 1 through 4,"I said, they didn’t seem to care

«We want to be on Johnny’s line"they said, and stayed right there

That’s when I discovered Johnny’s magic secret brainstorm

A little note he put in every shopper’s bag before they went home

Every note had what he called his «thought"for that same day

And Johnny signed the back of each good thought he gave away

I can’t begin to tell you how the mood in our store shifted

Whoever heard of coming home from shopping so uplifted

We see new people every day we’ve never seen before

And some folks say they come in now each time they pass our store

Johnny’s got the longest lines of any place in town

He’s also got some syndrome that the doctors label «Down»

If you ask me how one person makes a difference any more

Come on by, see Johnny at our store

Johnny is a bagger in our local grocery store

Packing people’s food away as they go out the door

And he’s making things a little better than they were before

The most important person in our store

Johnny gives a little something more

I run a local grocery store, a friendly place to shop

One day a boy came to my market looking for a job

Je gère une épicerie locale, un endroit convivial pour faire les courses

Un jour, un garçon est venu sur mon marché à la recherche d'un emploi

Il a dit qu'il s'appelait Johnny, je pouvais voir qu'il était différent

J'ai aussi vu une étincelle dans ses yeux et je l'ai donc embauché

Je l'ai commencé à ramasser des chariots et à balayer le sol

En un rien de temps, le jeune Johnny était bagagiste dans mon magasin

Il était tellement fier et travaillait si dur que ça a déteint sur mon équipage

Et juste parce qu'il n'a fait que du mieux qu'il pouvait faire

Johnny est un bagagiste dans notre épicerie locale

Emballez la nourriture des gens lorsqu'ils sortent par la porte automatique

Juste un travail que dix mille autres personnes font

Mais Johnny a trouvé un moyen de le rendre nouveau

Johnny est venu travailler un lundi en souriant jusqu'aux oreilles

Il m'a dit que son père lui apprenait à utiliser l'ordinateur à la maison

En tapant ceci et en imprimant cela, quoi qu'il ait fait

Le regard sur le visage de Johnny ce jour-là était plus brillant que le soleil d'été de l'Indiana

Quelques semaines se sont écoulées et j'ai commencé à remarquer quelque chose

Tout a commencé dans le parking après que les gens aient fait leurs courses

Ils fouillaient dans leurs courses et en sortaient avec des sourires

J'ai fait une note mentale et suis entré pour vérifier les allées

Le magasin était assez occupé, il devait être 17 heures, j'ai deviné

Et ici, la ligne dans la voie de Johnny était deux fois plus longue que tout le reste

« Non attend de 1 à 4 », ai-je dit, ils ne semblaient pas s'en soucier

"Nous voulons être sur la ligne de Johnny", ont-ils dit, et sont restés là

C'est à ce moment-là que j'ai découvert le brainstorming secret magique de Johnny

Une petite note qu'il a mise dans le sac de chaque client avant de rentrer à la maison

Chaque note avait ce qu'il appelait sa "pensée" pour ce même jour

Et Johnny a signé au dos de chaque bonne pensée qu'il a donnée

Je ne peux pas commencer à vous dire comment l'ambiance dans notre magasin a changé

Quiconque a entendu revenir à la maison après avoir fait du shopping si édifié

Nous voyons chaque jour de nouvelles personnes que nous n'avons jamais vues auparavant

Et certaines personnes disent qu'elles entrent maintenant chaque fois qu'elles passent devant notre magasin

Johnny a les files d'attente les plus longues de tous les endroits de la ville

Il a aussi un syndrome que les médecins appellent "Down"

Si vous me demandez comment une personne fait plus la différence

Venez voir Johnny dans notre magasin

Johnny est un bagagiste dans notre épicerie locale

Emballez la nourriture des gens au moment où ils sortent

Et il rend les choses un peu meilleures qu'avant

La personne la plus importante de notre magasin

Johnny donne un petit quelque chose en plus

Je gère une épicerie locale, un endroit convivial pour faire les courses

Un jour, un garçon est venu sur mon marché à la recherche d'un emploi