Five Blind Men - David Roth

Walking in the woods one day with five blind men a-following

We came upon an elephant just resting in a glade

«What have we here"the blind men cried, for none had ever seen one

«An elephant"was my reply, 'just sitting in the shade»

«An elephant"I did explain «is big and friendly, gray and slow

An elephant does not forget, and sprays things with its nose»

Before I could continue on, the five blind men had found it

And moving with their hands and ears had made their way around it

The first blind man had grabbed its leg and proudly he concluded

«An elephant is like a tree, it’s strong and firm and rooted»

The second blind man said «Hold on, that’s not what I have here»

For he was feeling round the tusk and called the beast «a spear»

The third blind man was in the front, clinging to a trunkly nose

«It's neither spear nor tree"said he, «an elephant’s a hose»

Around the other way beside a giant ear, the fourth blind man

Stroking, found it wide and flat, and much more like a fan

And lastly bringing up the rear, the fifth blind man did grab and grope

And playing with the tail declared the elephant «a rope»

Just right then our gentle friend, not used to such attention

Got up to stretch and move a bit, and turned a ways around

But when he sat back down again, the parts were out of order

And each blind man was feeling parts the other four had found

The first said, «Wait, what was a tree now feels much more like a spear»

The second said, «That's what I thought, but now a hose is here»

The third who thought he’d held the hose was fondling now a fan

Which, incidentally, was a rope now to the fourth blind man

The fifth blind man who’d held the tail was now beside a leg, you see

So what he thought had been a rope was suddenly a tree

And all at once the five blind men began to laugh and shout

And realized that each was right and joyfully stomped about

«An elephant», they sweetly sang «Is all these things

And much, much more»

The sum of which is greater than the parts we’d felt before

It just depends on where you stand"they said, and then they turned

To thank the gentle giant for the lesson we had learned

So off we went, the five blind men and me, out in the wood

But this time I was following them, as humbly as I could

For they had blessed me with a gift, a sparkling truth revealed

Whatever you might think you see

Depends on where you stand

And how you feel

Marcher dans les bois un jour avec cinq aveugles à la suite

Nous sommes tombés sur un éléphant qui se reposait dans une clairière

« Qu'avons-nous ici », s'écrièrent les aveugles, car personne n'en avait jamais vu

"Un éléphant" était ma réponse, "juste assis à l'ombre"

"Un éléphant", j'ai expliqué "est grand et amical, gris et lent

Un éléphant n'oublie pas et pulvérise des objets avec son nez »

Avant que je puisse continuer, les cinq aveugles l'avaient trouvé

Et se déplaçant avec leurs mains et leurs oreilles avaient fait leur chemin autour de lui

Le premier aveugle avait attrapé sa jambe et fièrement il a conclu

"Un éléphant est comme un arbre, il est fort, ferme et enraciné"

Le deuxième aveugle a dit "Attendez, ce n'est pas ce que j'ai ici"

Car il tâtonnait autour de la défense et appelait la bête "une lance"

Le troisième aveugle était à l'avant, accroché à un nez tronqué

"Ce n'est ni une lance ni un arbre" dit-il, "un éléphant est un tuyau"

De l'autre côté, à côté d'une oreille géante, le quatrième aveugle

En caressant, je l'ai trouvé large et plat, et bien plus comme un éventail

Et enfin, fermant la marche, le cinquième aveugle a attrapé et tâtonné

Et jouer avec la queue a déclaré l'éléphant "une corde"

Juste à ce moment-là, notre gentil ami, pas habitué à une telle attention

Je me suis levé pour m'étirer et bouger un peu, et j'ai fait demi-tour

Mais quand il s'est rassis, les pièces étaient en panne

Et chaque aveugle ressentait des parties que les quatre autres avaient trouvées

Le premier a dit : « Attendez, ce qui était un arbre ressemble maintenant beaucoup plus à une lance »

Le second a dit : "C'est ce que je pensais, mais maintenant un tuyau est là"

Le troisième qui pensait avoir tenu le tuyau caressait maintenant un fan

Qui, soit dit en passant, était maintenant une corde au quatrième aveugle

Le cinquième aveugle qui avait tenu la queue était maintenant à côté d'une jambe, vous voyez

Donc, ce qu'il pensait être une corde était soudainement un arbre

Et tout à coup les cinq aveugles se mirent à rire et à crier

Et j'ai réalisé que chacun avait raison et j'ai joyeusement piétiné

« Un éléphant », ils ont gentiment chanté « Est toutes ces choses

Et bien plus encore"

La somme qui est plus grande que les parties que nous avions ressenties auparavant

Cela dépend simplement de votre position", ont-ils dit, puis ils se sont tournés

Pour remercier le gentil géant pour la leçon que nous avions apprise

Alors nous sommes partis, les cinq aveugles et moi, dans le bois

Mais cette fois, je les suivais, aussi humblement que possible

Car ils m'avaient béni avec un don, une vérité étincelante révélée

Quoi que vous pensiez voir

Dépend de votre position

Et comment tu te sens