Halloween - David Roth

Halloween was my favorite holiday as a kid

I got to dress up like all the people that I wanted to be

I was a pirate one year, and my big sister was a princess

We were poor, so next year we switched

Just kidding

Then I was Paladin, he was played on TV by Richard Boone

I got my costume at the Walgreens in a cardboard box

It was a one-piece suit with a pistol and a holster drawn in glitter

For a dollar ninety-eight you had to use your imagination

I had a crush on Amy Auerbach and Suzie Gomberg in the second grade

The most popular girls in school, I didn’t have a chance with them

Big feet, crooked teeth, and two-tone glasses

I had a built-in costume for Halloween every day in second grade

End of October, my big revelry had rolled around fast

And Doctor Kildaire was a popular show in TV that year

So my mother bought a little doctor’s shirt and I decided that I’d wear it to

school

I’d be Ben Casey 'cause he’s the one who had the dark hair

When I showed up at school that day the girls were giggling

And I couldn’t figure out what for til I saw Amy Auerbach

She was all dressed up like a nurse, and me like a doctor

We were instantly romantically linked and everyone was tittering

I was embarrassed, I wanted to run outside a dig a big hole

And jump to China, or even further if I possibly could

Then Amy smiled

I think it was at Joey Romanelli

So I tossed that doctor’s shirt

Traded it in for a cape

Next year I began my career as

The Man of Steel

Halloween était ma fête préférée quand j'étais enfant

Je dois m'habiller comme toutes les personnes que je voulais être

J'étais un pirate un an, et ma grande sœur était une princesse

Nous étions pauvres, alors l'année prochaine nous avons changé

Je rigole

Ensuite, j'étais Paladin, il a été joué à la télévision par Richard Boone

J'ai eu mon costume au Walgreens dans une boîte en carton

C'était un costume d'une seule pièce avec un pistolet et un étui dessinés en paillettes

Pour un dollar quatre-vingt-dix-huit, vous avez dû utiliser votre imagination

J'ai eu le béguin pour Amy Auerbach et Suzie Gomberg en deuxième année

Les filles les plus populaires de l'école, je n'ai pas eu de chance avec elles

Grands pieds, dents tordues et lunettes bicolores

J'avais un costume intégré pour Halloween tous les jours en deuxième année

Fin octobre, mes grandes réjouissances s'étaient déroulées rapidement

Et le docteur Kildaire était une émission populaire à la télévision cette année-là

Alors ma mère a acheté une petite chemise de médecin et j'ai décidé de la porter pour

l'école

Je serais Ben Casey parce que c'est lui qui avait les cheveux noirs

Quand je me suis présenté à l'école ce jour-là, les filles rigolaient

Et je ne pouvais pas comprendre pourquoi jusqu'à ce que j'ai vu Amy Auerbach

Elle était habillée comme une infirmière et moi comme un médecin

Nous avons été instantanément liés de manière romantique et tout le monde riait

J'étais gêné, je voulais courir dehors et creuser un gros trou

Et aller en Chine, ou même plus loin si je le pouvais

Puis Amy a souri

Je pense que c'était chez Joey Romanelli

Alors j'ai jeté cette chemise de médecin

Je l'ai échangé contre une cape

L'année prochaine, j'ai commencé ma carrière en tant que

L'homme de fer