
Voici les paroles de la chanson : Know Your Love , artiste : David Roth Avec traduction
Texte original avec traduction
David Roth
was born in Illinois, just a tiny baby
Little tiny baby boy way back in Illinois
Learned to talk when I was one, learned to walk soon after
Taking steps and making noise I learned to look for laughter
Started school when I was 5 I kissed the girls much later
Had a crush on Amy but I was too young to date her
Failing at the age of 5 to prove myself a man
So I started violin, the flutophone and piano
When I was in the 4th grade I fell for Miss Shapiro
Started reading Superman and he became my hero
Even though I couldn’t fly I did what I was able
Leaping in a single bound right from the kitchen table
Flying through the house pretending sister was my villain
Fighting through the years until she turned me on to Dylan
That took care of Superman in favor of the stereo
Chad and Jeremy, oh my, and Peter, Paul and Mary, oh
Entered in the working world at 13 years of age
Ten bucks every Saturday was my working wage
My best friend in high school taught me the guitar, oh
We spent every minute like there was no tomorrow
Every day we’d sing together, music was our past time
Swearing to each other that there’d never be a last time
But age would have us witness our relationship unravel
He took off for business school and I went off to travel
At 20 I went overseas looking for direction
I discovered I was only starving for affection
So I came home to see the girl who wrote me loving letters
But when I showed she changed her mind and I had to forget her
Got a job working in some warehouse for the city
Empty handed lover boy all buried in self-pity
I learned a lesson, yes I did, I’ll not do that again
Falling for a stranger fails nine time out of ten
So I became Alaska bound, oh I was 23 then
Many different jobs I found, oh I was very free then
First was advertising, then psychology
Then I heard the music call and that was it for me
Something in those melodies and being on a stage
Exciting to my soul, it was the time I came of age
Found what I was looking for, perhaps what I was given
Entertaining thoughts of entertaining for a living
Then I went to New York town, got a steady girl
With all the oysters I had found she had the only pearl
True to form I took my time and she was gone one day
Sometimes you don’t know what you’ve got until it’s got away
We never had much money but that never had much meaning
We always had our choices and we did our share of dreaming
We had come to be just like a hand inside a glove, oh
Living in this world today you need someone to love
And that’s what I have learned in all these years I’ve told you of, oh
Living in this world today you need someone to love
Living in this world today you need to know your love
est né dans l'Illinois, juste un tout petit bébé
Petit petit garçon de retour dans l'Illinois
J'ai appris à parler quand j'avais un an, j'ai appris à marcher peu de temps après
En faisant des pas et en faisant du bruit, j'ai appris à rechercher le rire
J'ai commencé l'école quand j'avais 5 ans, j'ai embrassé les filles beaucoup plus tard
J'avais le béguin pour Amy mais j'étais trop jeune pour sortir avec elle
Échouer à l'âge de 5 ans à prouver que je suis un homme
Alors j'ai commencé le violon, le flutophone et le piano
Quand j'étais en 4e année, je suis tombé amoureux de Miss Shapiro
J'ai commencé à lire Superman et il est devenu mon héros
Même si je ne pouvais pas voler, j'ai fait ce que j'étais capable
Sauter d'un seul bond depuis la table de la cuisine
Voler à travers la maison en prétendant que ma sœur était ma méchante
Se battre à travers les années jusqu'à ce qu'elle m'allume à Dylan
Qui a pris soin de Superman en faveur de la stéréo
Chad et Jeremy, oh mon Dieu, et Peter, Paul et Mary, oh
Entré dans le monde du travail à 13 ans
Dix dollars chaque samedi était mon salaire de travail
Mon meilleur ami au lycée m'a appris la guitare, oh
Nous avons passé chaque minute comme s'il n'y avait pas de lendemain
Chaque jour, nous chantions ensemble, la musique était notre passe-temps
Se jurant qu'il n'y aurait jamais de dernière fois
Mais l'âge nous ferait voir notre relation se défaire
Il est parti en école de commerce et je suis parti voyager
À 20 ans, je suis allé à l'étranger à la recherche d'une direction
J'ai découvert que je n'avais faim que d'affection
Alors je suis rentré à la maison pour voir la fille qui m'a écrit des lettres d'amour
Mais quand j'ai montré qu'elle avait changé d'avis et j'ai dû l'oublier
J'ai un travail dans un entrepôt pour la ville
Amant aux mains vides, tout enterré dans l'apitoiement sur soi
J'ai appris une leçon, oui je l'ai fait, je ne referai plus ça
Tomber amoureux d'un inconnu échoue neuf fois sur dix
Alors je suis devenu l'Alaska, oh j'avais 23 ans à l'époque
J'ai trouvé de nombreux emplois différents, oh j'étais alors très libre
D'abord la publicité, puis la psychologie
Puis j'ai entendu l'appel de la musique et c'était tout pour moi
Quelque chose dans ces mélodies et être sur scène
Excitant pour mon âme, c'était le moment où je suis devenu majeur
J'ai trouvé ce que je cherchais, peut-être ce qu'on m'a donné
Pensées divertissantes de divertir pour gagner sa vie
Puis je suis allé à New York, j'ai eu une fille stable
Avec toutes les huîtres que j'avais trouvées, elle avait la seule perle
Fidèle à la forme, j'ai pris mon temps et elle est partie un jour
Parfois tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce qu'il s'en aille
Nous n'avons jamais eu beaucoup d'argent, mais cela n'a jamais eu beaucoup de sens
Nous avons toujours eu nos choix et nous avons fait notre part de rêve
Nous étions devenus comme une main dans un gant, oh
Vivant dans ce monde aujourd'hui, vous avez besoin de quelqu'un à aimer
Et c'est ce que j'ai appris pendant toutes ces années dont je t'ai parlé, oh
Vivant dans ce monde aujourd'hui, vous avez besoin de quelqu'un à aimer
Vivant dans ce monde aujourd'hui, vous devez connaître votre amour
David Roth • 2019
David Roth • 2021
David Roth • 2021
David Roth • 2021
David Roth • 2021
David Roth • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes